francesa
frahn-SEH-sah
/fɾanˈsesa/
Quando usato come aggettivo, 'francesa' descrive un sostantivo femminile che è francese, come la cultura, il cibo o lo stile.
francesa(Aggettivo)
Francese
?descrivendo un sostantivo femminile (es. cibo, lingua, cultura)
della Francia
?as in something belonging to France
📝 In Azione
La Torre Eiffel es una estructura francesa muy famosa.
A1La Torre Eiffel è una struttura francese molto famosa.
Me encanta la sopa de cebolla francesa.
A2Adoro la zuppa di cipolle francese.
Mi amiga habla la lengua francesa con fluidez.
B1La mia amica parla fluentemente la lingua francese.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Questa parola è la forma femminile. Devi usare 'francesa' quando descrivi un sostantivo femminile (come 'casa' o 'cultura') e 'francés' quando descrivi un sostantivo maschile (come 'vino' o 'idioma'). In italiano, l'aggettivo concorda anch'esso (es. 'la cultura francese', 'il vino francese').
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “El queso francesa es delicioso.”
Correzione: El queso francés es delicioso. (In spagnolo, 'queso' è maschile, quindi l'aggettivo deve essere 'francés'. In italiano, 'formaggio' è maschile, quindi diremmo 'il formaggio francese'.)
⭐ Consigli d''uso
Posizionamento
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'francesa' di solito segue il sostantivo che descrive: 'la película francesa' (il film francese). Questo è simile all'italiano.
Come sostantivo, 'francesa' si riferisce a una donna francese, una cittadina di Francia.
francesa(Sostantivo)
Donna francese
?una cittadina di Francia
Persona francese (femmina)
?specifically female
📝 In Azione
Mi nueva jefa es francesa y se llama Camille.
A1La mia nuova capa è una donna francese e si chiama Camille.
Esa francesa ha vivido aquí por veinte años.
A2Quella signora francese vive qui da vent'anni.
💡 Punti grammaticali
Uso dell'Articolo
Quando si usa la parola come sostantivo, è quasi sempre necessario un articolo (come 'una' o 'la') prima di essa: 'La francesa compró pan' (La donna francese ha comprato il pane). In italiano, useremmo 'La francese' o 'Una francese'.
❌ Errori Comuni
Uso della Forma Maschile
Errore: “Mi hermana es francés.”
Correzione: Mi hermana es francesa. (Usa la forma femminile 'francesa' quando parli di una donna. In italiano, 'mia sorella è francese' funziona per entrambi i generi, ma in spagnolo è obbligatorio distinguere.)
⭐ Consigli d''uso
Regola delle Maiuscole
In spagnolo, i nomi di nazionalità e lingue (come 'francesa') generalmente NON iniziano con la lettera maiuscola, a differenza dell'italiano (dove diciamo 'italiano' ma 'un italiano').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: francesa
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'francesa' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Devo scrivere 'francesa' con la maiuscola?
No. In spagnolo, le parole per nazionalità e lingue (come 'francesa', 'español', 'italiano') si scrivono in minuscolo, a meno che non inizino una frase. In italiano, la regola è simile per gli aggettivi, ma per i sostantivi di nazionalità (es. 'un italiano') si usa la maiuscola.
Qual è la differenza tra 'francesa' e 'francés'?
'Francesa' è la forma femminile (usata per donne o cose femminili). 'Francés' è la forma maschile (usata per uomini o cose maschili). Entrambi significano 'francese'.