genérico
“genérico” significa “generico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
generico, generale
Anche: ampio
📝 In Azione
Usó un término genérico para referirse a todas las frutas.
B1Ha usato un termine generico per riferirsi a tutta la frutta.
La trama de la película es muy genérica y predecible.
B2La trama del film è molto generica e prevedibile.
Buscamos una solución genérica que sirva para todos los departamentos.
B2Stiamo cercando una soluzione generale che funzioni per tutti i dipartimenti.
generico, di marca generica
Anche: marca bianca
📝 In Azione
Prefiero comprar el medicamento genérico porque es más barato.
A2Preferisco comprare il medicinale generico perché è più economico.
Esta marca genérica de leche sabe igual que la famosa.
B1Questo latte di marca generica ha lo stesso sapore di quello famoso.
¿Tienen una versión genérica de esta crema?
A2Avete una versione generica di questa crema?
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: genérico
Domanda 1 di 3
Se sei in farmacia e vuoi la versione più economica e non di marca di una pillola, cosa chiedi?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'genericus', che deriva da 'genus' che significa 'tipo', 'sorta' o 'famiglia'. Condivide la stessa radice di parole come 'genere' e 'generazione'.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Genérico' significa sempre 'economico'?
Nel contesto di prodotti e medicinali, sì, spesso implica un prezzo inferiore perché non c'è il sovrapprezzo del marchio. Tuttavia, in altri contesti, significa semplicemente 'ampio' o 'onnicomprensivo'.
Posso usare 'genérico' per parlare di generi musicali?
Non esattamente. Per le categorie di musica (come rock o pop), si usa la parola 'género'. Si usa 'genérico' solo per descrivere la musica se suona molto basilare o poco originale.
Cos'è il 'maschile generico'?
È una regola grammaticale spagnola in cui un gruppo di persone (come 'amigos') viene indicato con la forma maschile anche se ci sono donne nel gruppo.