habíamos
“habíamos” significa “noi avevamo” in spagnolo (come in 'noi avevamo fatto qualcosa').
noi avevamoAnche: avevamo
📝 In Azione
Cuando llegaron, ya habíamos comprado los boletos.
B1Quando sono arrivati, noi avevamo già comprato i biglietti.
No sabíamos que habíamos dejado la luz encendida.
B1Non sapevamo che noi avevamo lasciato la luce accesa.
Si lo habíamos planeado, ¿por qué no lo hicimos?
B2Se noi l'avessimo pianificato, perché non l'abbiamo fatto?
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "habíamos" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: habíamos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'habíamos' per descrivere un'azione avvenuta prima di un altro evento passato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Deriva direttamente dal verbo latino *habēre*, che significa 'avere' o 'tenere'. Sebbene la radice sia la stessa dell'italiano 'avere', in spagnolo *haber* si è evoluto principalmente in un verbo ausiliare, mentre *tener* ha assunto il significato di possesso.
Prima attestazione: The imperfect form (which gave rise to 'habíamos') was established in Old Spanish by the 10th century.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'habíamos' per il possesso, come 'noi avevamo una macchina'?
No. In spagnolo, per il possesso si usa il verbo *tener* ('Teníamos un coche'). 'Habíamos' è usato solo come verbo ausiliare per creare tempi composti, come dire 'noi avevamo mangiato' (*Habíamos comido*).
Qual è il tempo verbale completo che 'habíamos' aiuta a creare?
Aiuta a creare il Trapassato Prossimo Indicativo (o Più che Perfetto), che si usa per parlare di un'azione completata prima di un momento definito nel passato.