hackear

ah-keh-AHRakeˈaɾ

“hackear” significa “hackerare” in spagnolo (sistemi informatici o account).

hackerare

Anche: introdursi illegalmente

VerboB1regular ar

General

Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe con un laptop che mostra un'icona di lucchetto verde brillante che viene aperta.

gerundhackeando

past Participlehackeado

infinitivehackear

📝 In Azione

Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.

Qualcuno ha provato ad hackerare il mio account Instagram ieri.

Es importante usar contraseñas seguras para que no puedan hackear tu red.

È importante usare password sicure per evitare che possano hackerare la tua rete.

Los expertos en seguridad trabajan para evitar que los piratas informáticos logren hackear el sistema.

Gli esperti di sicurezza lavorano per impedire agli hacker di hackerare con successo il sistema.

Connessioni di Parole

Sinonimi

piratear (piratare / hackerare)
vulnerar (violare / compromettere)

Contrari

proteger (proteggere)
blindar (blindare / proteggere)

Collocazioni Comuni

hackear una cuenta – hackerare un account
hackear un sistema – hackerare un sistema
fácil de hackear – facile da hackerare

Modi di Dire & Espressioni

hackear el sistema – Trovare una scorciatoia o un modo intelligente per aggirare regole o un processo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohackeara

túhackearas

él/ella/ustedhackeara

nosotroshackeáramos

vosotroshackearais

ellos/ellas/ustedeshackearan

Present Subjunctive

yohackee

túhackees

él/ella/ustedhackee

nosotroshackeemos

vosotroshackeéis

ellos/ellas/ustedeshackeen

Indicative

Preterite

yohackeé

túhackeaste

él/ella/ustedhackeó

nosotroshackeamos

vosotroshackeasteis

ellos/ellas/ustedeshackearon

Imperfect

yohackeaba

túhackeabas

él/ella/ustedhackeaba

nosotroshackeábamos

vosotroshackeabais

ellos/ellas/ustedeshackeaban

Present

yohackeo

túhackeas

él/ella/ustedhackea

nosotroshackeamos

vosotroshackeáis

ellos/ellas/ustedeshackean

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hackear" in spagnolo:

hackerare→introdursi illegalmente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hackear

Domanda 1 di 3

Come diresti 'Io hackerò' al presente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

hacker(hacker) — Sostantivo

hackeo(un hack / atto di hacking) — Sostantivo

hackeado(hackerato) — Aggettivo

🎵 Rime▼

desear pelear

📚 Etimologia▼

Preso in prestito dal verbo inglese 'to hack'. Lo spagnolo aggiunge il suffisso '-ear', che è il modo standard per trasformare nomi stranieri o nuovi in verbi.

Prima attestazione: Late 20th century

Cognati (Parole correlate)

English: to hackFrench: hacker

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'hackear' una parola spagnola ufficiale?

Sì, è ampiamente riconosciuta e utilizzata nei dizionari spagnoli moderni per descrivere l'atto di ottenere accesso non autorizzato a sistemi informatici. In italiano, 'hackerare' è un neologismo ampiamente accettato.

Posso usare 'hackear' per cose diverse dai computer?

Sebbene sia principalmente per la tecnologia, a volte le persone lo usano in senso figurato (come 'hackear la vida' per 'life hacking'), ma implica quasi sempre un contesto digitale. In italiano, 'hackerare' è usato principalmente in ambito informatico, ma il concetto di 'life hack' è compreso.

Qual è la differenza tra 'hackear' e 'piratear'?

'Hackear' significa generalmente violare un sistema. 'Piratear' si riferisce spesso al download illegale di software o film, sebbene possano sovrapporsi. In italiano, 'hackerare' si riferisce all'accesso non autorizzato, mentre 'piratare' si riferisce alla violazione del copyright.