hormona

or-MOH-nah/oɾˈmona/

“hormona” significa “ormone” in spagnolo (una sostanza chimica prodotta nel corpo che controlla il funzionamento di determinate cellule o organi).

ormone

SostantivofB1

Un'illustrazione colorata che mostra un messaggero chimico luminoso che viaggia attraverso il flusso sanguigno per raggiungere una cellula bersaglio.

📝 In Azione

La insulina es una hormona que regula el azúcar en la sangre.

L'insulina è un ormone che regola la glicemia.

Durante la adolescencia, las hormonas cambian mucho.

Durante l'adolescenza, gli ormoni cambiano molto.

Ella está tomando un tratamiento de hormonas.

Sta seguendo una terapia ormonale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

mensajero químico (messaggero chimico)

Collocazioni Comuni

hormona del crecimiento – ormone della crescita
desequilibrio hormonal – squilibrio ormonale
revolución de hormonas – sbalzo ormonale (spesso usato per gli adolescenti)

Modi di Dire & Espressioni

tener las hormonas revolucionadas – essere molto ormonale o comportarsi in modo impulsivo a causa della pubertà/emozioni

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hormona" in spagnolo:

ormone→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hormona

Domanda 1 di 3

Quale articolo è corretto per la parola 'hormona'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

hormonal(ormonale) — Aggettivo

hormonar(trattare con ormoni) — Verbo

hormonación(trattamento/processo ormonale) — Sostantivo

🎵 Rime▼

persona zona corona

📚 Etimologia▼

Dalla parola greca 'hormōn', che significa 'mettere in moto' o 'spingere'. Descrive come queste sostanze chimiche innescano azioni nel corpo.

Prima attestazione: Early 20th century (modern scientific era)

Cognati (Parole correlate)

English: hormoneFrench: hormoneItalian: ormone

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'hormona' è usata diversamente in Spagna rispetto all'America Latina?

No, la parola è usata allo stesso modo in tutti i paesi di lingua spagnola per riferirsi agli ormoni biologici.

'Hormona' può essere un verbo?

No, 'hormona' è un sostantivo. Tuttavia, esiste il verbo 'hormonar', che significa somministrare ormoni a qualcuno o qualcosa.

Perché la parola è così spesso al plurale?

Poiché il corpo ha molti ormoni diversi che lavorano contemporaneamente, le persone dicono spesso 'las hormonas' per riferirsi all'intero sistema o a uno stato generale di essere.