Inklingo
← Dizionario

huésped

WES-ped/ˈwespeð/

ospite, cliente dell'hotel

Anche: inquilino (in affitto), pensionante
Sostantivom/f (common gender)A2
Un bambino piccolo che tiene in mano un piccolo regalo incartato si trova in un soggiorno accogliente e luminoso, accolto da una figura adulta.

📝 In Azione

¿Cuántos huéspedes se alojan en tu casa este fin de semana?

A2

Quanti ospiti alloggiano a casa tua questo fine settimana?

La huésped de la habitación 305 dejó las llaves en recepción.

A2

L'ospite della camera 305 ha lasciato le chiavi alla reception.

Todos los huéspedes deben firmar el registro al llegar.

B1

Tutti gli ospiti devono firmare il registro all'arrivo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • libro de huéspedes – libro degli ospiti
  • cuarto de huéspedes – camera degli ospiti

ospitante

Sostantivom/f (common gender)B2formal
Una figura adulta amichevole si trova sulla porta aperta, tendendo una mano in un gesto caloroso di benvenuto, a rappresentare un ospitante che riceve un ospite.

📝 In Azione

El huésped (la persona que recibía) preparó una gran fiesta para sus visitantes.

B2

L'ospitante ha preparato una grande festa per i suoi visitatori.

Según la tradición antigua, el huésped debe garantizar la seguridad de su invitado.

C1

Secondo l'antica tradizione, l'ospitante deve garantire la sicurezza del suo ospite.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • anfitrión (ospitante (uso moderno standard))

ospite

Anche: vettore
Sostantivom/f (common gender)C1technical
Viene mostrata una foglia di pianta verde, grande e sana, con un piccolo bruco stilizzato e dai colori vivaci che riposa e si nutre sulla sua superficie, illustrando un ospite biologico e un parassita.

📝 In Azione

El ratón es el huésped principal de esta enfermedad viral.

C1

Il topo è l'ospite principale di questa malattia virale.

El parásito solo puede sobrevivir dentro del huésped adecuado.

C2

Il parassita può sopravvivere solo all'interno dell'ospite adeguato.

Connessioni di Parole

Contrari

  • parásito (parassita)

Collocazioni Comuni

  • huésped intermediario – ospite intermedio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "huésped" in spagnolo:

cliente dell'hotel→ospitante→pensionante→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: huésped

Domanda 1 di 2

Se alloggi a casa di un amico per il fine settimana, come dovrebbe chiamarti il tuo amico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hospedaje(alloggio/sistemazione) — Sostantivo
hospedar(ospitare/dare alloggio) — Verbo
🎵 Rime▼
céspedArcasped
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *hospes, hospitis*. È interessante notare che in latino questa singola parola significava sia 'ospitante' (la persona che riceve) sia 'ospite' (la persona ricevuta). Questa ambiguità antica spiega perché lo spagnolo abbia oggi due significati potenziali, sebbene 'ospite' sia di gran lunga il più comune.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: ospiteFrench: hôte

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'huésped' maschile o femminile?

'Huésped' è un sostantivo maschile per struttura, ma può riferirsi sia a un uomo che a una donna. Questo è chiamato 'genere comune'. Devi usare 'el' per un ospite maschio e 'la' per un ospite femmina.

Qual è la differenza tra 'huésped' e 'anfitrión'?

Nello spagnolo moderno, 'huésped' significa quasi sempre 'ospite' (la persona ricevuta). 'Anfitrión' è la parola standard per 'ospitante' (la persona che riceve o invita).