hubieran

oo-BYEHR-ahn/uˈβjeɾan/

“hubieran” significa “avessero” in spagnolo (come verbo ausiliare nella struttura 'se avessero fatto qualcosa').

avessero

Anche: essi/voi (formale) avevano

VerboB2irregular (auxiliary) er

Un bambino in piedi davanti a un grande pulsante rosso brillante su un piedistallo, che guarda la sua mano trattenuta da una barriera energetica blu, debole e traslucida, a simboleggiare un'azione o condizione passata ipotetica.

infinitivehaber

gerundhabiendo

past Participlehabido

📝 In Azione

Si hubieran traído un mapa, no nos habríamos perdido.

Se avessero portato una mappa, non ci saremmo persi.

Dudábamos que ustedes hubieran terminado la tarea a tiempo.

Dubitavamo che voi (plurale formale) aveste finito i compiti in tempo.

Me alegré de que hubieran encontrado la solución.

Ero felice che avessero trovato la soluzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

hubiesen (avessero (forma alternativa))

Collocazioni Comuni

Si hubieran sabido – Se avessero saputo
No creía que hubieran llegado – Non credevo che fossero arrivati

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedha

yohe

túhas

ellos/ellas/ustedeshan

nosotroshemos

vosotroshabéis

imperfect

él/ella/ustedhabía

yohabía

túhabías

ellos/ellas/ustedeshabían

nosotroshabíamos

vosotroshabíais

preterite

él/ella/ustedhubo

yohube

túhubiste

ellos/ellas/ustedeshubieron

nosotroshubimos

vosotroshubisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaya

yohaya

túhayas

ellos/ellas/ustedeshayan

nosotroshayamos

vosotroshayáis

imperfect

él/ella/ustedhubiera

yohubiera

túhubieras

ellos/ellas/ustedeshubieran

nosotroshubiéramos

vosotroshubierais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hubieran" in spagnolo:

avessero→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hubieran

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'hubieran' per parlare di un rimpianto o di un'opportunità mancata nel passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

haber(avere (ausiliare)) — Verbo

había(c'era/c'erano) — Verbo

🎵 Rime▼

fueranvieran

📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *habēre* (avere o tenere). Col tempo, questa parola è diventata il principale verbo ausiliare spagnolo per formare i tempi composti, e la forma speciale 'hubieran' si è evoluta per esprimere possibilità o desideri relativi al passato.

Prima attestazione: Old Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: houveramFrench: auraient

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'hubieran' e 'hubiesen'?

Sono la stessa forma verbale (Imperfetot del Congiuntivo di 'haber') e significano esattamente la stessa cosa. 'Hubieran' è molto più comunemente usato nello spagnolo parlato e scritto moderno, sia in America Latina che in Spagna, mentre 'hubiesen' è spesso considerato più formale o letterario.

Posso usare 'hubieran' senza un altro verbo?

No. 'Hubieran' è un verbo ausiliare. Deve essere sempre seguito da un participio passato (come *comido*, *visto* o *hecho*) per formare un pensiero completo su un'azione passata.