Inklingo
Dizionario

imaginaba

ee-mah-hee-NAH-bahima.xiˈna.βa

“imaginaba” significa “Io stavo immaginando” in spagnolo (Prima persona singolare imperfetto).

Io stavo immaginando, Egli/Ella stava immaginando, Io immaginavo / Io ero solito immaginareAnche: Io immaginai / Io mi figurai, Lei stava immaginando

VerboA2regular ar
Un bambino è seduto a gambe incrociate sul pavimento, guardando pensieroso davanti a sé. Sopra la testa del bambino, una grande bolla di pensiero stilizzata contiene un'immagine vivida di un'astronave volante dai colori vivaci, che rappresenta l'immaginazione.
infinitiveimaginar
gerundimaginando
past Participleimaginado

📝 In Azione

Cuando era niño, imaginaba que vivía en un castillo.

A2

Quando ero piccolo, immaginavo di vivere in un castello.

Ella no sabía qué pasaba, solo imaginaba lo peor.

B1

Lei non sapeva cosa stesse succedendo, stava solo immaginando il peggio.

Yo imaginaba que el viaje sería más difícil, pero fue fácil.

B1

Avevo immaginato (o stavo immaginando) che il viaggio sarebbe stato più difficile, ma è stato facile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pensaba (Io stavo pensando)
  • soñaba (Io stavo sognando)

Collocazioni Comuni

  • imaginaba cosas – Io immaginavo cose
  • nunca imaginaba – Io non immaginavo mai

Indicative

Present

yoimagino
túimaginas
él/ella/ustedimagina
nosotrosimaginamos
vosotrosimagináis
ellos/ellas/ustedesimaginan

Imperfect

yoimaginaba
túimaginabas
él/ella/ustedimaginaba
nosotrosimaginábamos
vosotrosimaginabais
ellos/ellas/ustedesimaginaban

Preterite

yoimaginé
túimaginaste
él/ella/ustedimaginó
nosotrosimaginamos
vosotrosimaginasteis
ellos/ellas/ustedesimaginaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoimagine
túimagines
él/ella/ustedimagine
nosotrosimaginemos
vosotrosimaginéis
ellos/ellas/ustedesimaginen

Imperfect Subjunctive

yoimaginara
túimaginaras
él/ella/ustedimaginara
nosotrosimagináramos
vosotrosimaginarais
ellos/ellas/ustedesimaginaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: imaginaba

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'imaginaba' per descrivere un'azione passata ripetitiva?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
imaginar(immaginare) — Verbo
imaginación(immaginazione) — Sostantivo
imaginario(immaginario) — Aggettivo
🎵 Rime
llevabacantaba
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *imaginari*, che significa 'formare un'immagine mentale' o 'figurarsi qualcosa'. È stata una parte fondamentale del vocabolario spagnolo fin dai suoi albori.

Prima attestazione: c. 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: immaginavaFrench: imaginait

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'imaginaba' significa sia 'io stavo immaginando' che 'lui/lei stava immaginando'?

Nell'imperfetto, la desinenza verbale per 'yo' (io) e 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei formale) è identica. Gli spagnoli si affidano al contesto della conversazione o all'uso del pronome soggetto (come 'yo' o 'él') per chiarire chi sta compiendo l'azione.

È 'imaginaba' uguale a 'estaba imaginando'?

Sono molto simili! 'Estaba imaginando' (l'imperfetto progressivo) enfatizza che l'azione stava accadendo proprio in quel momento. 'Imaginaba' (l'imperfetto semplice) è più generale e può significare che stava accadendo continuamente OPPURE che era un'abitudine ripetuta.