Inklingo
Dizionario

pensaba

pen-SAH-bahpenˈsaβa

“pensaba” significa “Io stavo pensando” in spagnolo (Un processo di pensiero in corso nel passato. (Per 'yo')).

Io stavo pensando, Lui/lei/Lei stava pensandoAnche: Io ero solito pensare, Lui/lei/Lei era solito pensare, Io avevo intenzione di

VerboA2regular ar
Una persona seduta tranquillamente sotto un albero, immersa nei suoi pensieri, con una grande bolla di pensiero trasparente che fluttua sopra la sua testa, a simboleggiare un processo mentale passato in corso.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 In Azione

Mientras caminaba, pensaba en mis vacaciones.

A2

Mentre camminavo, pensavo alle mie vacanze.

Ella pensaba que la película empezaba a las ocho.

A2

Lei pensava che il film iniziasse alle otto.

De niño, yo pensaba que podía hablar con los animales.

B1

Da bambino, ero solito pensare di poter parlare con gli animali.

Pensaba llamarte más tarde, pero se me hizo muy tarde.

B1

Avevo intenzione di chiamarti più tardi, ma per me si è fatto troppo tardi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • creía (Io credevo / Io pensavo)
  • opinaba (Io ero dell'opinione)
  • imaginaba (Io immaginavo)

Collocazioni Comuni

  • pensaba que... – Pensavo che...
  • pensaba en... – Stavo pensando a...
  • ya lo pensaba yo – Lo pensavo / Avevo un presentimento

Indicative

Present

yopienso
túpiensas
él/ella/ustedpiensa
nosotrospensamos
vosotrospensáis
ellos/ellas/ustedespiensan

Imperfect

yopensaba
túpensabas
él/ella/ustedpensaba
nosotrospensábamos
vosotrospensabais
ellos/ellas/ustedespensaban

Preterite

yopensé
túpensaste
él/ella/ustedpensó
nosotrospensamos
vosotrospensasteis
ellos/ellas/ustedespensaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopiense
túpienses
él/ella/ustedpiense
nosotrospensemos
vosotrospenséis
ellos/ellas/ustedespiensen

Imperfect Subjunctive

yopensara
túpensaras
él/ella/ustedpensara
nosotrospensáramos
vosotrospensarais
ellos/ellas/ustedespensaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pensaba

Domanda 1 di 1

Quale frase descrive meglio un piano che avevi ieri ma che non hai realizzato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
pensar(pensare) — Verbo
pensamiento(pensiero) — Sostantivo
pensador(a)(pensatore/pensatrice) — Sostantivo
pensativo(pensieroso) — Aggettivo
🎵 Rime
estabahablabamirabaacababa
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino 'pensāre', che significava 'pesare' o 'considerare'. L'idea di pesare qualcosa nella mente si è evoluta nel significato moderno di 'pensare'.

Prima attestazione: Around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

English: pensiveFrench: penserItalian: pensare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'pensaba' significare sia 'io stavo pensando' che 'lui stava pensando'?

Sì, assolutamente! In spagnolo, i pronomi personali (come 'yo', 'él', 'ella') vengono spesso omessi perché la desinenza del verbo ti dice chi sta compiendo l'azione. Quindi, 'pensaba' può significare 'io stavo pensando', 'lui stava pensando', 'lei stava pensando', o anche 'Lei (formale) stava pensando'. Capirai chi è dal contesto della conversazione.

Qual è la differenza tra 'pensaba que...' e 'creía que...'?

Sono molto simili e spesso puoi usare entrambi per dire 'pensavo che...'. 'Pensaba' è più legato al processo mentale del ragionare, mentre 'creía' è più legato al mantenere una convinzione. Ma nel parlato quotidiano, non preoccuparti troppo: sono praticamente intercambiabili.