Inklingo
Dizionario

hablaba

ah-BLAH-bahaˈblaβa

“hablaba” significa “Io parlavo/stavo parlando” in spagnolo (Azione continua nel passato (forma yo)).

Io parlavo/stavo parlando, lui/lei parlava/stava parlando, Io ero solito parlareAnche: Lei parlava/stava parlando (formale), lui/lei era solito parlare

VerboA2regular ar
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe di un bambino sorridente in piedi all'aperto, che parla attivamente con la bocca aperta, con semplici linee grafiche che indicano il suono della parola che si allontana da lui.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 In Azione

Cuando era niño, yo hablaba con mis juguetes.

A2

Quando ero piccolo, parlavo con i miei giocattoli.

Ella hablaba por teléfono mientras yo cocinaba.

A2

Lei stava parlando al telefono mentre io cucinavo.

Usted hablaba muy rápido, no entendí nada.

B1

Parlavi molto velocemente; non capivo niente.

El profesor siempre hablaba de historia antigua.

A2

Il professore parlava sempre di storia antica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hablaba en voz baja – parlava a bassa voce
  • siempre hablaba de – parlava sempre di

Indicative

Present

yohablo
túhablas
él/ella/ustedhabla
nosotroshablamos
vosotroshabláis
ellos/ellas/ustedeshablan

Imperfect

yohablaba
túhablabas
él/ella/ustedhablaba
nosotroshablábamos
vosotroshablabais
ellos/ellas/ustedeshablaban

Preterite

yohablé
túhablaste
él/ella/ustedhabló
nosotroshablamos
vosotroshablasteis
ellos/ellas/ustedeshablaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohable
túhables
él/ella/ustedhable
nosotroshablemos
vosotroshabléis
ellos/ellas/ustedeshablen

Imperfect Subjunctive

yohablara
túhablaras
él/ella/ustedhablara
nosotroshabláramos
vosotroshablarais
ellos/ellas/ustedeshablaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hablaba

Domanda 1 di 1

Quale frase inglese cattura meglio il significato di 'Cuando yo hablaba, él no escuchaba'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
hablar(parlare) — Verbo
habla(discorso/lingua) — Sostantivo
hablador(persona chiacchierona) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime
cantabamiraba
📚 Etimologia

Il verbo 'hablar' deriva dalla parola latina *fabulari*, che significa 'conversare' o 'raccontare storie' (favola). Con il tempo, il suono 'f' è cambiato in un suono 'h' in spagnolo, dandoci *hablar*. 'Hablaba' è il modo antico e regolare per esprimere questa azione nel passato continuo.

Prima attestazione: Medieval Spanish (around 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: falarFrench: fabler (archaic)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'hablaba' significa 'io parlavo' o 'lui parlava'?

Devi basarti sul contesto o includere esplicitamente il pronome soggetto. Se la frase è 'Mi padre hablaba...' significa 'Mio padre parlava.' Se la frase è 'Yo hablaba...' significa 'Io parlavo.' Se il pronome manca, il contesto della conversazione di solito lo chiarisce.

'Hablaba' si usa per un'azione singola e completata?

No. 'Hablaba' (imperfetto) è per azioni ripetute (ero solito parlare) o azioni in corso (stavo parlando). Per un'azione singola e conclusa, devi usare il passato remoto/prossimo: 'Hablé' (ho parlato una volta) o 'Habló' (Lui/Lei ha parlato una volta).