Inklingo
← Dizionario

miraba

mee-RAH-bahmiˈɾaβa

“miraba” significa “guardava” in spagnolo (azione passata in corso).

guardava, era solito guardare

Anche: osservava, era solito osservare
VerboA2regular ar
Un bambino piccolo in piedi all'aperto in un prato, che guarda in alto con attenzione concentrata una farfalla giallo brillante che aleggia appena sopra la sua testa.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 In Azione

Ella miraba las olas mientras caminaba por la playa.

A2

Lei guardava le onde mentre camminava lungo la spiaggia.

Yo miraba esa serie de niño, pero ya no la veo.

B1

Ero solito guardare quella serie da bambino, ma ora non la guardo più.

El perro miraba fijamente la pelota, esperando que se la tiraran.

A2

Il cane guardava intensamente la palla, aspettando che la lanciassero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • observaba (osservava)
  • veía (vedeva/stava vedendo)

Collocazioni Comuni

  • miraba fijamente – fissava intensamente
  • miraba el horizonte – guardava l'orizzonte

Indicative

Present

yomiro
túmiras
él/ella/ustedmira
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis
ellos/ellas/ustedesmiran

Imperfect

yomiraba
túmirabas
él/ella/ustedmiraba
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais
ellos/ellas/ustedesmiraban

Preterite

yomiré
túmiraste
él/ella/ustedmiró
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis
ellos/ellas/ustedesmiraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomire
túmires
él/ella/ustedmire
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis
ellos/ellas/ustedesmiren

Imperfect Subjunctive

yomirara/mirase
túmiraras/mirases
él/ella/ustedmirara/mirase
nosotrosmiráramos/mirásemos
vosotrosmirarais/miraseis
ellos/ellas/ustedesmiraran/mirasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "miraba" in spagnolo:

guardava→osservava→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: miraba

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'miraba' per descrivere un'abitudine passata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mirar(guardare, osservare) — Verbo
la mirada(lo sguardo (sostantivo)) — Sostantivo
mirón/mirona(spettatore, ficcanaso) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Mirar' deriva dal verbo latino *mīrārī*, che significa 'meravigliarsi di' o 'guardare con ammirazione'. Col tempo, il significato si è semplificato in 'guardare' o 'vedere', ma conserva ancora l'idea di prestare attenzione.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish texts.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: miravaFrench: mirer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il termine 'miraba' si riferisce sempre al vedere con gli occhi?

Sì, 'mirar' è fondamentalmente legato al dirigere il proprio sguardo. Se volessi dire 'io stavo vedendo' (il senso generale della vista), useresti tipicamente 'veía' (dal verbo 'ver'). 'Miraba' implica intenzione o attenzione.

Come faccio a sapere se 'miraba' significa 'io' o 'lui/lei'?

Devi fare affidamento sul contesto. Se la frase non usa 'yo' o 'él/ella', cerca un soggetto nominale più indietro nella conversazione. Se chi parla sta parlando di sé, è 'io'. Se sta parlando di una terza persona, è 'lui/lei/Lei formale.'