Inklingo
← Dizionario

charlar

chiacchierare?avere una conversazione informale,parlare?conversare casualmente
Anche:pettegolezzare?less common, implies informal talk about others,fare quattro chiacchiere?informal phrase for lengthy, friendly conversation

char-LAR

/tʃaɾˈlaɾ/
VerboA1regular ar
neutralMexico and Central America
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra due amici seduti uno di fronte all'altro a un tavolino, impegnati in una conversazione casuale e informale.

Riferimento Rapido

past Participlecharlado
infinitivecharlar
gerundcharlando

📝 In Azione

Nos gusta charlar un rato después de cenar.

A1

Ci piace chiacchierare un po' dopo cena.

¿Con quién estabas charlando tan animadamente?

A2

Con chi stavi chiacchierando così animatamente?

Siempre charlan sobre política y el tiempo.

A1

Parlano sempre di politica e del tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conversar (conversare)
  • hablar (parlare (generico))
  • platicar (chiacchierare (comune in Messico/America Centrale))

Contrari

  • callar (tacere)
  • silenciar (silenziare)

Collocazioni Comuni

  • charlar por teléfono – chiacchierare al telefono
  • charlar un rato – chiacchierare un po'

💡 Punti grammaticali

Uso di 'Con'

Quando vuoi dire con chi stai chiacchierando, devi usare la preposizione 'con'. Esempio: 'Charlo con mi madre' (Chiacchiero con mia madre).

❌ Errori Comuni

Confondere 'charlar' e 'hablar'

Errore: “Usare 'charlar' quando si intende 'parlare una lingua' o 'tenere un discorso formale.'”

Correzione: Usa 'charlar' solo per conversazioni informali e rilassate. Per parlare in generale o per comunicazioni formali, usa 'hablar'.

⭐ Consigli d''uso

Informale e Amichevole

Pensa a 'charlar' come alla versione amichevole e casuale di 'hablar'. Suggerisce uno scambio di idee piacevole e rilassato.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

vosotroscharláis
él/ella/ustedcharla
túcharlas
yocharlo
nosotroscharlamos
ellos/ellas/ustedescharlan

preterite

vosotroscharlasteis
él/ella/ustedcharló
túcharlaste
yocharlé
nosotroscharlamos
ellos/ellas/ustedescharlaron

imperfect

vosotroscharlabais
él/ella/ustedcharlaba
túcharlabas
yocharlaba
nosotroscharlábamos
ellos/ellas/ustedescharlaban

subjunctive

present

vosotroscharléis
él/ella/ustedcharle
túcharles
yocharle
nosotroscharlemos
ellos/ellas/ustedescharlen

imperfect

vosotroscharlarais
él/ella/ustedcharlara
túchalaras
yocharlara
nosotroscharláramos
ellos/ellas/ustedescharlaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: charlar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'charlar' per descrivere una conversazione rilassata?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

la charla(la chiacchierata, la conversazione (sostantivo)) - Sostantivo
el charlatán(il chiacchierone, il parlantina (sostantivo)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'charlar' e 'hablar'?

Entrambi significano 'parlare', ma 'hablar' è più generale (usato per parlare una lingua o fare un'affermazione), mentre 'charlar' significa specificamente 'chiacchierare' o 'avere una conversazione amichevole e casuale'. Se stai solo aggiornandoti con un amico, tu 'charlas'.

'Charlar' è un verbo transitivo o intransitivo?

'Charlar' è generalmente usato senza un oggetto diretto. Di solito si 'chiacchiera' e basta, oppure si 'chiacchiera con qualcuno' (charlar con alguien). Descrive l'azione di conversare, non un'azione fatta *su* qualcosa.