llevaba
“llevaba” significa “stava portando” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
stava portando, era solito portare
Anche: aveva con sé, stava tenendo
📝 In Azione
Ella siempre llevaba un paraguas en el bolso.
A1Portava sempre un ombrello nella borsa.
Yo llevaba todas las cajas grandes a la camioneta.
A2Stavo portando tutte le scatole grandi al camion.
Cuando vivíamos allí, la gente llevaba sombreros tradicionales.
A2Quando vivevamo lì, la gente era solita indossare cappelli tradizionali.
stava indossando, era solito indossare
Anche: aveva addosso
📝 In Azione
Cuando la conocí, ella siempre llevaba gafas de sol.
A1Quando l'ho conosciuta, portava sempre gli occhiali da sole.
Yo llevaba puesto mi uniforme viejo para trabajar en el jardín.
A2Stavo indossando la mia vecchia uniforme per lavorare in giardino.
El director llevaba corbata azul esa mañana.
A1Il direttore indossava una cravatta blu quella mattina.
stava accompagnando, era da (tempo)
Anche: stava gestendo
📝 In Azione
Yo la llevaba a su casa después del trabajo todos los días.
A2La accompagnavo a casa dopo il lavoro ogni giorno.
Llevaba dos horas esperando cuando llegó el tren.
B1Era da due ore che aspettava quando è arrivato il treno.
Él llevaba muy bien las finanzas del negocio familiar.
B2Stava gestendo molto bene le finanze dell'azienda di famiglia.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "llevaba" in spagnolo:
aveva addosso→stava accompagnando→stava gestendo→stava indossando→stava portando→stava tenendo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: llevaba
Domanda 1 di 1
Quale frase inglese usa meglio 'llevaba' per descrivere un' *abitudine passata*?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino volgare *levare*, che significa 'sollevare' o 'alzare'. Il suo significato si è ampliato nel tempo per includere il portare, il trasportare e il gestire.
Prima attestazione: Around the 10th century (Old Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
A chi si riferisce 'llevaba'?
'Llevaba' si usa per le persone singolari: 'yo' (io), 'él' (lui), 'ella' (lei) e 'usted' (Lei formale). Il contesto ti dice chi sta compiendo l'azione.
Qual è la differenza tra 'llevaba' e 'llevó'?
'Llevaba' (imperfetto) significa 'stava portando' o 'era solito portare', focalizzandosi sull'azione continua o sulle routine passate. 'Llevó' (passato remoto) significa 'portò' o 'prese', riferendosi a un'azione singola che si è conclusa in un momento preciso.