Inklingo
← Dizionario

imitación

ee-mee-tah-SYOHNimitaˈθjon

imitazione

Anche: mimo, copia
Un bambino che imita la postura e i movimenti di un adulto mentre entrambi fanno giardinaggio.

📝 In Azione

Su imitación del cantante fue perfecta.

A2

La sua imitazione del cantante è stata perfetta.

Los niños aprenden muchas cosas por imitación.

B1

I bambini imparano molte cose per imitazione.

Hizo una imitación muy graciosa de su jefe.

B1

Ha fatto un'imitazione molto divertente del suo capo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reproducción (riproduzione)
  • mimo (mimo)

Contrari

  • originalidad (originalità)
  • invención (invenzione)

Collocazioni Comuni

  • hacer una imitación – fare un'imitazione
  • por imitación – per imitazione

falso, imitazione

Anche: imitazione
Un confronto fianco a fianco tra un diamante vero scintillante e una replica di vetro opaca.

📝 In Azione

Este reloj es una imitación barata.

A2

Questo orologio è una copia a buon mercato.

Prefiero comprar imitación de cuero por ética.

B1

Preferisco comprare pelle sintetica per motivi etici.

Cuidado, hay muchas imitaciones en este mercado.

B1

Attenzione, ci sono molti falsi in questo mercato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • copia (copia)
  • falsificación (falsificazione)

Contrari

  • original (originale)
  • auténtico (autentico)

Collocazioni Comuni

  • joyas de imitación – gioielli di bigiotteria / gioielli finti
  • imitación de marca – imitazione di marca

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "imitación" in spagnolo:

mimo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: imitación

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'pelle sintetica'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
imitar(imitare) — Verbo
imitador(imitatore / imitatore) — Sostantivo
imitable(imitabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónatención
📚 Etimologia▼

Dal latino 'imitatio', che si riferisce all'atto di copiare o seguire un modello.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: imitationFrench: imitationItalian: imitazione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Imitación' è sempre una cosa negativa?

Non necessariamente! Può significare imparare copiando (positivo) o un'imitazione divertente (neutro), anche se può anche riferirsi a un prodotto 'falso' (a volte negativo). In italiano, 'imitazione' può avere sfumature simili.

Qual è la differenza tra 'imitación' e 'copia'?

Sono molto simili. 'Copia' è più generale (come una fotocopia), mentre 'imitación' implica spesso la copia di uno stile, un comportamento o un aspetto. In italiano, 'copia' è più generico, mentre 'imitazione' si riferisce più specificamente all'atto di imitare o a un prodotto che imita l'originale.

Posso usare 'imitación' come aggettivo?

No, è un sostantivo. Per usarlo come aggettivo (es. 'una perla di imitazione'), devi usare 'de imitación' (una perla di imitazione). In italiano, useremmo 'di imitazione' o 'finta'.