Inklingo
← Dizionario

infantería

een-fahn-teh-REE-ah/iɱfanteˈɾia/

“infantería” significa “fanteria” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

fanteria

Anche: fanti
Una fila di diversi soldati che camminano insieme in uniformi verdi abbinate con zaini.

📝 In Azione

El general ordenó a la infantería avanzar al amanecer.

B1

Il generale ordinò alla fanteria di avanzare all'alba.

Mi bisabuelo fue soldado de infantería en la guerra.

A2

Mio bisnonno era un fante di fanteria in guerra.

La infantería de marina desembarcó en la costa.

B2

I marine sbarcarono sulla costa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tropa de a pie (truppe a piedi)

Contrari

  • caballería (cavalleria (soldati a cavallo))
  • aviación (aeronautica)

Collocazioni Comuni

  • infantería de marina – marines / fanteria di marina
  • infantería ligera – fanteria leggera
  • regimiento de infantería – reggimento di fanteria

lavoro di base

Anche: lavoro umile
SostantivofC1informal
Una persona inginocchiata a terra, che posa attentamente grandi pietre per costruire la base di un muro.

📝 In Azione

Hicimos toda la infantería de la campaña puerta a puerta.

C1

Abbiamo fatto tutto il lavoro di base per la campagna andando porta a porta.

Este proyecto requiere mucho trabajo de infantería antes de lanzarlo.

B2

Questo progetto richiede molto lavoro umile prima di lanciarlo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • trabajo de base (lavoro di base / lavoro fondamentale)

Contrari

  • dirección (direzione / gestione)

Collocazioni Comuni

  • trabajo de infantería – lavoro umile / lavoro fondamentale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "infantería" in spagnolo:

fanteria→fanti→lavoro umile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: infantería

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la traduzione più accurata per 'infantería de marina'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
alegríavalentonía
📚 Etimologia▼

Dall'italiano 'infanteria', che deriva da 'infante'. In passato, i giovani servitori o i giovani che seguivano i cavalieri a piedi venivano chiamati 'infanti'. Alla fine, il nome fu usato per tutti i soldati che combattevano a piedi.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

French: infanterieItalian: fanteria

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Infantería' ha qualcosa a che fare con gli infanti o i bambini?

Storicamente, sì! La parola deriva da 'infante' (bambino/giovane) perché i fanti erano spesso giovani servitori. Tuttavia, nello spagnolo moderno, 'infantería' si riferisce solo all'esercito o al lavoro di base, mai ai bambini veri e propri.

Come si dice 'un soldato di fanteria'?

Si direbbe 'un soldado de infantería'. La parola 'infantería' si riferisce all'intero gruppo, non a una singola persona.

Viene usato allo stesso modo in Spagna e in America Latina?

Sì, i significati militari e figurati sono universali in tutto il mondo di lingua spagnola.