Come si dice "lavoro umile" in spagnolo
La parola spagnola per “lavoro umile” è “infantería” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
nounC1informal
Esempi
Hicimos toda la infantería de la campaña puerta a puerta.
Abbiamo fatto tutto il lavoro di base per la campagna andando porta a porta.
Este proyecto requiere mucho trabajo de infantería antes de lanzarlo.
Questo progetto richiede molto lavoro umile prima di lanciarlo.
Uso metaforico
Proprio come 'fanti' può significare persone che svolgono il lavoro di base in italiano, 'infantería' descrive le persone o il lavoro al livello più basso e fondamentale di un progetto.
Non usarlo per compiti di alto livello
Errore: “Usare 'infantería' per compiti creativi o manageriali.”
Correzione: Usalo solo quando descrivi le 'gambe' di un progetto: i compiti ripetitivi o il duro lavoro manuale.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.