infracción
“infracción” significa “violazione” in spagnolo (infrangere una regola o una legge).
violazione, infrazione
Anche: violazione, infrazione
📝 In Azione
No puedes estacionar aquí, es una infracción.
A2Non puoi parcheggiare qui; è una violazione.
El conductor cometió una infracción grave al pasarse el semáforo en rojo.
B1L'autista ha commesso una grave infrazione passando con il semaforo rosso.
La empresa pagó una multa por la infracción de las normas de seguridad.
B2L'azienda ha pagato una multa per la violazione delle norme di sicurezza.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: infracción
Domanda 1 di 3
Quale verbo è più comunemente usato con 'infracción'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'infractio', che significa letteralmente 'una rottura'. Deriva dalla stessa radice della parola italiana 'frattura'. Quando si commette un''infracción', si sta metaforicamente 'rompendo' una regola.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
L''infracción' si usa solo per cose legali?
Per lo più, sì. Si usa per leggi, regole stradali o regolamenti ufficiali. Per rompere una promessa personale, parole come 'traición' (tradimento) o 'falta' (colpa) sono più appropriate.
Posso usare 'infracción' nello sport?
Sì! Negli sport come il calcio o il basket, quando un giocatore infrange una regola, può essere chiamata 'infracción', anche se 'falta' (fallo) è più comune.
È una parola formale?
È neutra o formale. La troverai in documenti ufficiali, ma la gente la usa anche naturalmente quando parla del motivo per cui ha ricevuto una multa per eccesso di velocità.