inspiración
“inspiración” significa “ispirazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ispirazione
Anche: musa, lampo di genio
📝 In Azione
Necesito un café para tener inspiración y empezar a escribir.
A2Ho bisogno di un caffè per trovare l'ispirazione e iniziare a scrivere.
El paisaje de la montaña fue la inspiración para su nueva pintura.
B1Il paesaggio montano è stata l'ispirazione per il suo nuovo dipinto.
Su discurso fue una gran inspiración para todos los jóvenes emprendedores.
B2Il suo discorso è stato una grande ispirazione per tutti i giovani imprenditori.
inspirazione
Anche: respiro (dentro)
📝 In Azione
Durante la clase de yoga, se enfatiza la inspiración profunda y lenta.
B2Durante la lezione di yoga, si enfatizza l'inspirazione profonda e lenta.
El médico revisó su capacidad de inspiración para descartar problemas pulmonares.
C1Il medico ha controllato la sua capacità di inspirazione per escludere problemi polmonari.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "inspiración" in spagnolo:
inspirazione→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: inspiración
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'inspiración' nel suo senso tecnico di respirazione?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino *inspiratio*, che letteralmente significava 'un soffiare dentro' (come l'aria) ma si riferiva anche metaforicamente a 'un'influenza divina' o 'uno spirito soffiato dentro' una persona, conferendole genio o creatività. Entrambi i significati spagnoli moderni (spinta creativa e atto di respirare) riflettono direttamente questa dualità latina.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
In che modo 'inspiración' è diversa da 'motivación'?
'Inspiración' è solitamente un'idea o uno stimolo improvviso e potente che avvia un processo creativo (come un lampo di luce). 'Motivación' (motivazione) è il desiderio o l'energia generale e continua necessaria per continuare a lavorare su un compito.
'Inspiración' significa sempre una buona idea?
Sì, quasi sempre. Sebbene possa tecnicamente riferirsi a qualsiasi stimolo, nello spagnolo di tutti i giorni, 'tener una inspiración' significa avere un'idea brillante o eccellente, non solo un pensiero casuale.