Inklingo
← Dizionario

musa

MOO-sah/ˈmusa/

“musa” significa “musa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

musa

Anche: ispirazione
Una persona che guarda pensierosa una donna seduta vicino a una finestra, con tela e pennello in mano.

📝 In Azione

Ella fue la musa de Dalí durante muchos años.

A2

Lei è stata la musa di Dalí per molti anni.

Cuando el escritor perdió a su musa, dejó de escribir novelas.

B1

Quando lo scrittore ha perso la sua musa, ha smesso di scrivere romanzi.

La ciudad de Venecia ha sido la musa de grandes pintores.

B2

La città di Venezia è stata la musa di grandi pittori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inspiración (ispirazione)
  • numen (scintilla artistica)

Contrari

  • desgana (mancanza di interesse/entusiasmo)

Collocazioni Comuni

  • musa inspiradora – musa ispiratrice
  • buscar la musa – cercare l'ispirazione
  • la visita de la musa – il momento in cui arriva l'ispirazione

Modi di Dire & Espressioni

  • estar a las musas – essere distratti o sognare ad occhi aperti

Musa

SostantivofB2formal
Una donna in una veste classica greca che tiene una lira e indossa una corona d'alloro.

📝 In Azione

Clío es la musa de la historia.

B2

Clio è la Musa della storia.

Los poetas griegos invocaban a la musa antes de cantar sus versos.

C1

I poeti greci invocavano la Musa prima di cantare i loro versi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • deidad (divinità)

Collocazioni Comuni

  • las nueve musas – le nove muse
  • invocar a la musa – invocare la musa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "musa" in spagnolo:

ispirazione→musa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: musa

Domanda 1 di 3

Se un uomo è la fonte d'ispirazione per una pittrice, come si riferirebbe a lui?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
música(musica) — Sostantivo
musical(musicale) — Aggettivo
músico(musicista) — Sostantivo
museo(museo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal greco 'mousa', che si riferisce alle dee dell'ispirazione. Entrò infine nello spagnolo attraverso il latino 'musa'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: museFrench: museItalian: musa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'musa' si usa solo per le persone?

No, anche se spesso si riferisce a una persona, puoi definire 'musa' qualsiasi cosa ti ispiri, come un bel tramonto o una città specifica.

Perché la parola per musica è così simile a 'musa'?

Condividono la stessa radice! Nell'antica Grecia, 'mousiké' era l''arte delle Muse', che includeva poesia, danza e canto.

È comune usare 'musa' nella conversazione di tutti i giorni?

È un termine leggermente poetico o formale. Lo sentirai più spesso in canzoni, libri o quando le persone parlano dei loro hobby creativi.