Come si dice "musa" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “musa” è “inspiración” — usa questo termine quando ti riferisci al concetto astratto di ispirazione necessario per creare qualcosa, come nell'arte o nella scrittura.
inspiración
Esempi
Necesito un café para tener inspiración y empezar a escribir.
Ho bisogno di un caffè per trovare l'ispirazione e iniziare a scrivere.
musa
MOO-sahˈmusa
Esempi
Ella fue la musa de Dalí durante muchos años.
Lei è stata la musa di Dalí per molti anni.
Cuando el escritor perdió a su musa, dejó de escribir novelas.
Quando lo scrittore ha perso la sua musa, ha smesso di scrivere romanzi.
La ciudad de Venecia ha sido la musa de grandes pintores.
La città di Venezia è stata la musa di grandi pittori.
Clío es la musa de la historia.
Clio è la Musa della storia.
Sempre femminile
La parola 'musa' è sempre femminile. Anche se la persona che funge da ispirazione è un uomo, si usa comunque 'la musa'.
Descrivere ruoli
Quando si dice che qualcuno è una musa, si usa il verbo 'ser' (essere) seguito da 'la musa de' (la musa di).
Maiuscole
Quando ci si riferisce alle specifiche dee greche come gruppo o individui, è comune scrivere 'Musa' con la maiuscola, proprio come un nome proprio.
Evita 'El Muso'
Errore: “Él es mi muso.”
Correzione: Él es mi musa. In spagnolo, non cambiamo la desinenza di questa parola per farla concordare con il genere della persona; rimane femminile.
Confusione tra "inspiración" e "musa"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.