Inklingo
← Dizionario

inténtalo

provaci?Incoraggiare qualcuno a fare uno sforzo.
Anche:fai un tentativo?Informal encouragement.,tentalo?In a more formal context.

een-TEN-tah-loh

/inˈten.ta.lo/
Verb Phrase (Command)A1regular ar
neutral
Un piccolo personaggio nervoso si trova alla base di una piccola collina erbosa, guardando in alto con incertezza. Un personaggio più grande e amichevole si trova accanto a lui, facendo un gesto di pollice in su di incoraggiamento verso la cima della collina.

Riferimento Rapido

infinitiveintentar (to try)
gerundintentando (trying)
past Participleintentado (tried)

📝 In Azione

No te rindas ahora, inténtalo una vez más.

A1

Non arrenderti ora, provaci ancora una volta.

Si quieres hornear el pan, inténtalo. Te diré si necesitas ayuda.

A2

Se vuoi cuocere il pane, provaci. Ti dirò se hai bisogno di aiuto.

El ejercicio parece imposible, pero inténtalo despacio.

A1

L'esercizio sembra impossibile, ma provaci lentamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • prueba (prova (comando informale))
  • esfuérzate (sforzati)

Contrari

  • déjalo (lascia perdere/smettila)

Collocazioni Comuni

  • ¡Vamos, inténtalo! – Dai, provaci!
  • inténtalo de nuevo – riprovaci

💡 Punti grammaticali

Formare i Comandi

Questa parola è un comando diretto (la forma di 'tú' del verbo 'intentar'). Dice a un amico o a un pari cosa fare.

Attaccare il Pronome Oggetto

Quando si dà un comando affermativo in spagnolo, si deve attaccare il pronome oggetto ('lo' che significa 'esso/a' o 'ci/ti' in questo contesto) direttamente alla fine del verbo, formando una sola parola.

❌ Errori Comuni

Dimenticare l'Accento

Errore: “Intentalo (senza accento)”

Correzione: Inténtalo (con accento). Quando si aggiungono due o più sillabe (come 'lo') a un comando, è necessario aggiungere un accento per mantenere la pronuncia originale sulla penultima sillaba del verbo.

Separare il Pronome

Errore: “Intenta lo”

Correzione: Inténtalo. Il pronome 'lo' deve essere attaccato al comando affermativo; non può stare da solo prima del verbo.

⭐ Consigli d''uso

La Versione Formale

Se si stesse parlando a qualcuno in modo formale (usando 'usted'), si direbbe 'Inténtelo' (Provi, signore/signora).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: inténtalo

Domanda 1 di 2

Se vuoi dire al tuo insegnante (usando il formale 'usted') di 'provarci', cosa diresti?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

intentar(provare, tentare) - Verbo
el intento(il tentativo) - Sostantivo
la intención(l'intenzione) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'inténtalo' ha un accento?

Le parole spagnole di solito mettono l'enfasi sulla penultima sillaba. Quando si attacca un pronome come 'lo' a un comando (come 'intenta'), la parola diventa più lunga. L'accento è necessario per forzare l'accento a tornare sulla sillaba originale ('ten'), altrimenti l'accento cadrebbe erroneamente sulla 'a' di 'ta'.

Come si dice 'Non provarci?'

Per i comandi negativi, il pronome va *prima* del verbo e l'accento rimane normale: 'No lo intentes.' L'accento è necessario solo per i comandi positivi in cui il pronome è attaccato.