Inklingo
← Dizionario

intervención

een-tehr-ben-SYON/inteɾβenˈsjon/

intervento chirurgico

Anche: operazione
Mani di un chirurgo con guanti blu che tengono un piccolo bisturi d'argento su una superficie medica pulita.

📝 In Azione

La intervención duró tres horas pero todo salió bien.

B1

L'intervento chirurgico è durato tre ore ma tutto è andato bene.

Es una intervención sencilla y te darán el alta pronto.

B1

È un'operazione semplice e ti daranno presto le dimissioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • operación (operazione)
  • cirugía (chirurgia)

Collocazioni Comuni

  • intervención quirúrgica – procedura chirurgica

intervento

Anche: partecipazione, osservazione
SostantivofB2formal
Una persona in piedi a un podio di legno con un bicchiere d'acqua, gesticolando con le mani come se stesse parlando.

📝 In Azione

Su intervención en la reunión fue muy breve.

B2

Il suo intervento alla riunione è stato molto breve.

Gracias por tu intervención, has aclarado muchas dudas.

B2

Grazie per il tuo contributo, hai chiarito molti dubbi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • discurso (discorso)
  • participación (partecipazione)

Collocazioni Comuni

  • pedir la intervención – chiedere di intervenire/parlare

intervento

Anche: interferenza, mediazione
Una persona con un giubbotto luminoso che si frappone tra due persone che litigano per aiutarle a riconciliarsi.

📝 In Azione

La intervención de la policía evitó que el problema creciera.

B2

L'intervento della polizia ha impedito che il problema crescesse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • intervención militar – intervento militare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: intervención

Domanda 1 di 1

Se un medico ti dice che hai bisogno di un' 'intervención', di cosa sta probabilmente parlando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
intervenir(intervenire / operare) — Verbo
interventor(revisore / controllore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
canciónatención
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'interventio', che letteralmente significa 'un venire in mezzo'. Combina 'inter' (tra) e 'venire' (venire).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: interventionFrench: intervention

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L' 'intervención' è sempre una cosa negativa (come interferenza)?

Assolutamente no! È una parola neutra. Può essere positiva (aiuto medico, mediazione utile) o negativa (interferenza indesiderata).

Come si pluralizza?

Aggiungi '-es' alla fine e rimuovi l'accento: 'intervenciones'.