irá
ee-RAH
/iˈra/
Questa immagine mostra una persona che andrà verso la casa.
irá(Verbo)
andrà
?movimento fisico verso una destinazione
sta andando
?as a planned future action
📝 In Azione
Mi hermano irá a la universidad el próximo año.
A1Mio fratello andrà all'università l'anno prossimo.
¿A qué hora irá usted al aeropuerto?
A2A che ora andrà Lei (formale) in aeroporto?
Ese paquete irá por correo urgente.
A2Quel pacco andrà spedito con corriere espresso.
💡 Punti grammaticali
Basi del Futuro Semplice
La forma 'irá' indica che un soggetto singolare (lui, lei, o Lei formale) compirà sicuramente un'azione in un momento successivo. In italiano, questo corrisponde alla terza persona singolare del futuro semplice: 'andrà'.
Soggetto Implicito
In spagnolo, il soggetto (él, ella, usted) viene spesso omesso perché 'irá' chiarisce chi sta compiendo l'azione. Questo è simile all'italiano, dove 'andrà' implica già 'lui/lei/Lei'.
⭐ Consigli d''uso
Alternativa per il Futuro Immediato
Per piani immediati, molti ispanofoni preferiscono 'va a ir' (sta per andare/ha intenzione di andare) rispetto al futuro semplice 'irá'. In italiano, usiamo spesso il presente ('vado domani') o il futuro prossimo ('starò per andare'), ma 'andrà' è comunque corretto per il futuro.
La barca che naviga senza problemi suggerisce che le cose andranno bene per i viaggiatori.
irá(Verbo)
andrà bene
?riferito al successo o al progresso
,risulterà
?riferito a un esito
avverrà
?referring to an event
📝 In Azione
No te preocupes, el examen final irá bien.
B1Non ti preoccupare, l'esame finale andrà bene (risulterà positivo).
Si sigue practicando, su negocio irá mejor cada mes.
B2Se continua a esercitarsi, la sua attività andrà meglio ogni mese.
La junta irá de maravilla si todos colaboran.
B2La riunione andrà meravigliosamente se tutti collaborano.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Ir' per gli Esiti
Quando 'irá' è usato per descrivere come si svolgerà una situazione o un piano, è quasi sempre seguito da un avverbio come 'bien' (bene) o 'mal' (male). Questo uso è molto simile all'italiano, dove usiamo 'andare' in espressioni come 'come andrà a finire?'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: irá
Domanda 1 di 2
Quale di queste frasi usa correttamente 'irá' per parlare di una previsione?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'irá' significa 'will go' (andrà) o 'will turn out' (risulterà)?
Lo si capisce dal contesto. Se 'irá' è seguito da 'a' e un luogo (es. 'irá al parque'), significa movimento fisico. Se è seguito da un avverbio come 'bien' o 'mal' (es. 'irá mal'), significa l'esito o il risultato.
Qual è la differenza tra 'irá' e 'va'?
'Irá' è il tempo futuro (andrà), usato per cose che accadranno più tardi. 'Va' è il tempo presente (va/sta andando), usato per cose che accadono ora o talvolta per piani futuri molto prossimi.