iría
“iría” significa “Io andrei” in spagnolo (Situazione ipotetica (Yo)).
Io andrei, lui andrebbe, lei andrebbe
Anche: stavo per andare, stava per andare
📝 In Azione
Yo iría a la fiesta si no estuviera tan cansado.
B1Andrei alla festa se non fossi così stanco.
Ella dijo que iría al cine después del trabajo.
B2Ha detto che sarebbe andata al cinema dopo il lavoro. (Futuro nel passato)
¿Usted iría conmigo al médico, por favor?
B1Andresti dal medico con me, per favore? (Richiesta cortese)
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: iría
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'iría' per esprimere una richiesta cortese?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'ir' deriva da tre diversi verbi latini (*ire, vadere, esse*), motivo per cui le sue coniugazioni sono così irregolari e apparentemente disconnesse. La forma condizionale 'iría' è costruita sulla base dell'infinito 'ir', seguendo lo schema condizionale standard che si è sviluppato dal Latino Volgare.
Prima attestazione: Old Spanish (developed from Latin verbs over centuries)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'iría' viene talvolta tradotto come 'stavo per andare'?
Questo è l'uso del 'futuro nel passato'. Se stai raccontando una storia su qualcosa accaduto ieri, e vuoi menzionare un'azione che era ancora futura da quel momento, usi il condizionale. Esempio: 'Ha detto che sarebbe partito domani' ('Prometió que iría mañana').
'Iría' è irregolare?
Il verbo all'infinito 'ir' è uno dei più irregolari in spagnolo. Tuttavia, il tempo condizionale stesso è molto regolare per quasi tutti i verbi. Poiché 'ir' usa la sua forma all'infinito ('ir') più le desinenze standard del condizionale (-ía), questa particolare forma è considerata regolare nello schema delle desinenze, anche se il verbo di base è altamente irregolare.