Inklingo
← Dizionario

látigo

LA-tee-goˈlatigo

frusta

Anche: corrente
Argentina/Uruguay
Una frusta lunga e arricciata in pelle con manico in legno appoggiata su una superficie di legno.

📝 In Azione

El domador usaba un látigo para dirigir a los leones.

B1

Il domatore usava una frusta per guidare i leoni.

Se escuchó el fuerte chasquido del látigo.

B2

Si udì il forte schiocco della frusta.

El jinete lleva un látigo pequeño para las carreras.

C1

Il fantino porta una piccola frusta per le corse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • azote (frustata/frusta)
  • rebenque (frusta corta di cuoio (spesso usata in Sud America))

Collocazioni Comuni

  • chasquido de látigo – schiocco di frusta
  • golpe de látigo – colpo di frusta
  • a punta de látigo – sotto pressione/con la forza

Modi di Dire & Espressioni

  • ser un látigo – Essere molto esigenti o severi con gli altri

colpo di frusta

Anche: scatto
Una persona stilizzata con un piccolo tutore di supporto intorno al collo.

📝 In Azione

Después del choque, el conductor sufrió un efecto látigo.

B2

Dopo l'incidente, il conducente ha subito un colpo di frusta.

Sus palabras fueron como un látigo para mi conciencia.

C1

Le sue parole furono come una frustata alla mia coscienza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • latigazo cervical (colpo di frusta (termine medico))

Collocazioni Comuni

  • efecto látigo – effetto colpo di frusta

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: látigo

Domanda 1 di 3

Qual è il significato più comune di 'látigo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
latigazo(una frustata o uno schiocco di frusta) — Sostantivo
latiguear(sferzare o frustare ripetutamente) — Verbo
latiguillo(catchphrase o parola di riempimento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Probabilmente dal gotico 'laitigg', che si riferiva a una cinghia o a un guinzaglio per animali. Condivide radici con parole relative a tirare o guidare.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: látego

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Látigo' è maschile o femminile?

È maschile: el látigo.

'Látigo' può essere un verbo?

No, 'látigo' è solo un sostantivo. Se vuoi dire 'frustare', usa il verbo 'latiguear' o 'azotar'.

Cosa significa 'latiguillo'?

Sebbene derivi dalla stessa radice, un 'latiguillo' di solito significa una 'catchphrase' o un tic verbale (come dire 'ehm' o 'sai').