Inklingo
← Dizionario

lechuga

leh-CHOO-gah/leˈt͡ʃuɣa/

lattuga

Anche: testa di lattuga
General
Una testa di lattuga verde fresca e croccante.

📝 In Azione

Necesito comprar una lechuga para la ensalada.

A1

Ho bisogno di comprare una lattuga per l'insalata.

La lechuga romana es más crujiente que la lechuga iceberg.

A2

La lattuga romana è più croccante della lattuga iceberg.

Lava bien cada hoja de lechuga antes de servirla.

B1

Lava bene ogni foglia di lattuga prima di servirla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ensalada (insalata (spesso usata in modo generico in alcune regioni))

Collocazioni Comuni

  • lechuga fresca – lattuga fresca
  • hoja de lechuga – foglia di lattuga
  • corazón de lechuga – cuore di lattuga

Modi di Dire & Espressioni

  • fresco como una lechuga – essere pieno di energia, riposato o molto calmo

soldi / banconote verdi

SostantivofC1slang
Mexico & Argentina
Una pila di banconote verdi legate insieme.

📝 In Azione

Ese coche cuesta muchas lechugas.

C1

Quell'auto costa un sacco di banconote verdi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lana (lana (gergale per soldi))
  • pasta (pasta (gergale per soldi in Spagna))

Collocazioni Comuni

  • soltar las lechugas – paggare i soldi

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lechuga" in spagnolo:

lattuga→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lechuga

Domanda 1 di 3

Cosa significa se qualcuno è 'fresco como una lechuga'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
lechuguilla(piccola lattuga / volant) — Sostantivo
lechuguino(un damerino / qualcuno eccessivamente preoccupato per i vestiti) — Sostantivo
🎵 Rime▼
tortugaorugapechuga
📚 Etimologia▼

Dal latino 'lactuca'. Questo nome deriva da 'lac' (latte), perché quando si taglia il gambo di una pianta di lattuga, fuoriesce una linfa lattiginosa bianca.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: lettuceFrench: laitueItalian: lattuga

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Lechuga' è numerabile o non numerabile?

In spagnolo, è entrambi! Puoi dire 'mucha lechuga' (molta lattuga) o 'tres lechugas' (tre cespi di lattuga).

Come si dice 'lattuga iceberg' in spagnolo?

Si chiama semplicemente 'lechuga iceberg'. La parola 'iceberg' è usata proprio come in italiano.

'Fresco como una lechuga' significa sempre 'riposato'?

Per lo più, sì. Ma può anche significare che qualcuno è 'disinvolto' o 'senza vergogna' in una situazione in cui dovrebbe essere nervoso.