tortuga
“tortuga” significa “tartaruga” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tartaruga, tartaruga di terra
Anche: guscio
📝 In Azione
La tortuga camina muy lento por el jardín.
A1La tartaruga di terra cammina molto lentamente per il giardino.
Vimos una tortuga marina gigante mientras buceábamos.
A2Abbiamo visto una tartaruga marina gigante mentre facevamo immersioni.
Las tortugas tienen un caparazón muy duro que las protege.
B1Le tartarughe hanno un guscio molto duro che le protegge.
lumacone, chiocciola
📝 In Azione
¡Apúrate, no seas una tortuga!
B1Sbrigati, non fare il lumacone!
Mi computadora es una tortuga hoy.
B2Il mio computer oggi è una lumaca.
El tráfico es una tortuga a esta hora.
B2Il traffico è a passo di lumaca a quest'ora.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tortuga
Domanda 1 di 3
Se vuoi dire 'la tartaruga maschio' in spagnolo, qual è la forma corretta?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino tardo 'tartaruca', che deriva da 'Tartarus' (l'oltretomba). Si credeva che queste creature emergessero dalle profondità della terra.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Esiste una parola diversa per le tartarughe terrestri?
Mentre 'tortuga' copre entrambe, puoi dire 'tortuga terrestre' per le tartarughe di terra e 'tortuga marina' per le tartarughe marine per essere più specifici.
Perché è femminile anche per i maschi?
Molti nomi di animali in spagnolo hanno un genere fisso (chiamati nomi 'epiceni'). È semplicemente una regola della lingua: il genere della parola è separato dal sesso biologico dell'animale.
Come si dice al plurale?
Basta aggiungere una 's' alla fine: 'las tortugas'.