limón

limone?L'agrume giallo e acido

Anche:lime?Commonly used for the green fruit in Mexico and Central America

lee-MOHN

/liˈmon/

SostantivomA1

neutralMexico / Central AmericaSpain / South America (Andean regions)

Un singolo frutto di limone giallo brillante, ovale, leggermente lucido, appoggiato su una semplice superficie bianca.

Limón riferito al comune agrume giallo e acido.

limón(Sostantivo)

mA1

limone

L'agrume giallo e acido

Anche:

lime

Commonly used for the green fruit in Mexico and Central America

📝 In Azione

Necesito un limón para hacer la limonada.

Ho bisogno di un limone per fare la limonata.

Puse una rodaja de limón en mi vaso de agua.

Ho messo una fetta di limone nel mio bicchiere d'acqua.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

zumo de limón – succo di limone
cáscara de limón – scorza di limone

💡 Punti grammaticali

Sempre Maschile

Anche se molti frutti che terminano in '-a' sono femminili in italiano (come 'arancia'), 'limón' è sempre maschile in spagnolo, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti.

❌ Errori Comuni

Confusione di Genere

Errore: “La limón es muy agria.”

Correzione: El limón es muy agrio. (Usa l'articolo maschile 'el' e l'aggettivo maschile 'agrio', proprio come in italiano 'il limone è molto aspro'.)

⭐ Consigli d''uso

Nomi Regionali dei Frutti

Attenzione: in Messico e America Centrale, 'limón' spesso indica il frutto piccolo e verde (quello che in italiano chiamiamo 'lime'). Il frutto giallo (il nostro 'limone') viene talvolta chiamato 'lima' o 'limón amarillo'.

Una semplice forma quadrata, riempita interamente con un colore giallo limone pallido e uniforme.

Limón usato per descrivere il colore giallo pallido specifico (giallo limone).

limón(Sostantivo)

mA2

giallo limone

Colore (giallo limone)

📝 In Azione

Pintamos la cocina de color limón.

Abbiamo dipinto la cucina di giallo limone.

Ese vestido limón te queda muy bien.

Quel vestito giallo limone ti sta molto bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

amarillo (giallo)

💡 Punti grammaticali

Uso dei Colori come Sostantivi

Quando 'limón' è usato per descrivere un colore, spesso rimane maschile e non cambia forma, anche se la cosa che descrive è femminile (es. 'la camisa limón'). In italiano, i colori usati come aggettivi sono generalmente invariabili, ma qui si nota la natura invariabile del sostantivo usato come attributo.

Una piccola auto gialla, disegnata in modo cartoonesco, ferma e rotta, con fumo proveniente dal vano motore e una gomma a terra.

Limón usato in senso idiomatico per descrivere un oggetto difettoso o guasto, spesso un'automobile.

limón(Sostantivo)

mB2

bidone

Un oggetto difettoso o guasto, specialmente un'auto

Anche:

fiasco

A failure or bad investment

📝 In Azione

Compré un coche usado y resultó ser un limón; se daña cada semana.

Ho comprato un'auto usata ed è risultata essere un bidone; si rompe ogni settimana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

chatarra (rottame/ferraglia)

Collocazioni Comuni

salir un limón – risultare un bidone

💡 Punti grammaticali

Uso Figurato

Questo significato è spesso usato con il verbo 'ser' (essere) o 'salir' (risultare) per descrivere la qualità di un acquisto, simile all'uso di 'bidone' o 'patacca' in italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: limón

Domanda 1 di 2

Quale traduzione è più probabile che sia corretta in Spagna?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

limonada(limonata) - Sostantivo

limonero(limone (l'albero)) - Sostantivo

lima(lime (il frutto)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'limón' significa limone o lime?

Dipende molto da dove ti trovi! In Spagna, è il limone giallo. In Messico, è il lime verde. Se non sei sicuro, puoi specificare dicendo 'limón amarillo' (limone giallo) o 'limón verde' (lime verde).

'Limón' cambia per il plurale?

Sì. Per renderlo plurale, si aggiunge '-es', diventando 'limones'. (Es. 'tres limones').