Inklingo
Dizionario

llegaré

lyeh-gah-RAYʎe.ɣaˈɾe

“llegaré” significa “Io arriverò” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Io arriveròA1Verbo

movimento fisico verso una destinazione

Scopri di più →
Io raggiungeròB1Verbo

un obiettivo, un limite o un punto alto

Scopri di più →

Io arriveròAnche: Arriverò, Verrò

VerboA1regular (in the future tense) ar
Una figura felice che indossa uno zaino si trova su un sentiero direttamente di fronte a una piccola casa accogliente, indicando l'arrivo a destinazione.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Azione

Si salgo ahora, llegaré antes de la cena.

A1

Se esco ora, arriverò prima di cena.

Llegaré a tu casa a las siete en punto, no te preocupes.

A1

Arriverò a casa tua alle sette in punto, non ti preoccupare.

Mañana, después del trabajo, llegaré al gimnasio.

A2

Domani, dopo il lavoro, arriverò in palestra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vendré (Io verrò)
  • apareceré (Io apparirò)

Collocazioni Comuni

  • llegaré tarde – Arriverò tardi
  • llegaré a tiempo – Arriverò in tempo

Io raggiungeròAnche: Io otterrò, Riuscirò ad arrivare

VerboB1regular (in the future tense) ar
Una piccola figura trionfante si erge con successo sul punto più alto di una vetta montuosa stilizzata dai colori vivaci, indicando il raggiungimento di un obiettivo.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Azione

Sé que con esfuerzo llegaré a mi peso ideal.

B1

So che con lo sforzo raggiungerò il mio peso ideale.

Si estudio mucho, llegaré a dominar el idioma.

B2

Se studio molto, arriverò a padroneggiare la lingua.

No importa el tiempo, yo llegaré a la cima de esta montaña.

B2

Non importa quanto tempo ci vorrà, raggiungerò la cima di questa montagna (in senso figurato o letterale).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alcanzaré (Io raggiungerò/raggiungerò)

Collocazioni Comuni

  • llegar a ser – diventare (raggiungere lo stato di essere)
  • llegar a una conclusión – giungere a una conclusione

Indicative

Present

yollego
túllegas
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis
ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba
túllegabas
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais
ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué
túllegaste
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis
ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue
túllegues
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis
ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara/llegase
túllegaras/llegases
él/ella/ustedllegara/llegase
nosotrosllegáramos/llegásemos
vosotrosllegarais/llegaseis
ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llegaré" in spagnolo:

arriveròio raggiungeròverrò

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llegaré

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'llegaré' per significare 'Io raggiungerò un obiettivo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
llegar(arrivare) — Verbo
llegada(arrivo) — Sostantivo
llegando(arrivando) — Gerund
🎵 Rime
hablaréamaréestudiaré
📚 Etimologia

Risale al verbo latino *plicare* (che significa 'piegare' o 'avvolgere'), che si è evoluto attraverso il latino volgare in un verbo che significa 'arrivare' o 'raggiungere un luogo.'

Prima attestazione: Around the 10th century in early Spanish texts.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chegar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'llegaré' è considerata una coniugazione regolare?

Anche se il verbo base 'llegar' presenta cambiamenti ortografici in alcuni tempi (come il passato), il futuro ('llegaré') si forma in modo perfettamente regolare aggiungendo le desinenze del futuro direttamente all'infinito 'llegar' senza alcun cambio di radice.

Posso usare 'voy a llegar' invece di 'llegaré'?

Sì! 'Voy a llegar' (Sto per arrivare) è il 'futuro prossimo' ed è spesso più comune nello spagnolo parlato colloquiale. 'Llegaré' è leggermente più formale e preciso per una previsione o un piano più lontano nel tempo.