Inklingo
← Dizionario

llevaría

lyeh-vah-REE-ah/ʝe.βaˈɾi.a/

porterebbe, porterebbe

Anche: porterebbe
VerboA2irregular (stem change in conditional/future) ar
Un'illustrazione da libro di fiabe di un bambino che trascina un carretto rosso contenente un singolo regalo incartato, che rappresenta l'atto di trasportare.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Azione

Si tuviera coche, te llevaría al aeropuerto.

A2

Se avessi la macchina, ti porterei all'aeroporto.

¿Qué llevaría yo a la fiesta? ¿Vino o postre?

B1

Cosa porterei io alla festa? Vino o dolce?

Él llevaría las cajas si se lo pidieras.

A2

Porterebbe le scatole se glielo chiedessi.

indosserebbe

Anche: sfoggerebbe
VerboB1irregular (stem change in conditional/future) ar
Un personaggio dei cartoni animati che indossa un grande cappello da sole giallo e stivali rossi fuori misura.

📝 In Azione

Si hiciera más frío, ella llevaría un abrigo más grueso.

B1

Se facesse più freddo, lei indosserebbe un cappotto più pesante.

Yo no llevaría ese vestido a una boda, es demasiado informal.

B1

Io non indosserei quell'abito a un matrimonio; è troppo informale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pondría (si metterebbe)
  • vestiría (vestirebbe)

richiederebbe, richiederebbe

VerboB2irregular (stem change in conditional/future) ar
Una semplice illustrazione da libro di fiabe di una piccola figura determinata che si sforza di spingere un grande masso grigio su un leggero pendio verde, simboleggiando sforzo e tempo.

📝 In Azione

Hacer la tarta llevaría al menos tres horas.

B2

Fare la torta richiederebbe almeno tre ore.

Este proyecto llevaría mucha más inversión de lo que pensamos.

C1

Questo progetto richiederebbe molti più investimenti di quanto pensassimo.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
yollevara/llevase
túllevaras/llevases
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llevaría" in spagnolo:

indosserebbe→porterebbe→richiederebbe→sfoggerebbe→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llevaría

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'llevaría' è usato nella frase: 'La receta llevaría dos huevos y un poco de azúcar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
llevar(portare, condurre) — Verbo
llevada(un portare (sostantivo), arrivo) — Sostantivo
llevadero(sopportabile, gestibile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
comeríasviviría
📚 Etimologia▼

Il verbo 'llevar' deriva dal latino tardo 'levāre', che significa 'sollevare' o 'alzare'. Con il tempo, il significato si è ampliato fino a includere 'portare' o 'trasportare'. Il suffisso condizionale '-ía' è uno sviluppo latino standard usato per esprimere azioni ipotetiche.

Prima attestazione: Around the 10th century (in its infinitive form)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'llevaría' un tempo passato?

No, 'llevaría' è il tempo condizionale. Parla di situazioni ipotetiche o possibilità future, spesso tradotto con 'porterebbe' o 'avrebbe'. I tempi passati principali sono il preterito ('llevó') e l'imperfetto ('llevaba').

Come faccio a sapere se 'llevaría' significa 'io porterei' o 'lui/lei/Lei porterebbe'?

Devi guardare il contesto o il soggetto. Se la frase inizia con 'Yo', significa 'io porterei'. Se inizia con 'Él', 'Ella' o 'Usted', o se il soggetto è implicito dalla storia, allora si riferisce a 'lui/lei/Lei (formale) porterebbe'.