Inklingo
Dizionario

llevaremos

lyeh-vah-REH-mohsʎe.βaˈɾe.mos

“llevaremos” significa “porteremo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

porteremoA1Verb (Conjugated Form)

trasportando qualcosa o qualcuno

Scopri di più →
indosseremoA1Verb (Conjugated Form)

abbigliamento o accessori

Scopri di più →
ci vorràB1Verb (Conjugated Form)

riferito alla durata del tempo (spesso usato in modo impersonale)

Scopri di più →

porteremo, porteremoAnche: porteremo, trasporteremo

Verb (Conjugated Form)A1regular ar
Due bambini felici sorridono mentre trasportano insieme un grande e colorato cesto da picnic attraverso un campo verde e soleggiato.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Azione

Mañana, llevaremos los libros nuevos a la biblioteca.

A1

Domani, porteremo i libri nuovi in biblioteca.

Si hace frío, llevaremos un paraguas y chaquetas.

A2

Se fa freddo, porteremo un ombrello e delle giacche.

Llevaremos a los niños al parque después de la escuela.

A1

Porteremo i bambini al parco dopo la scuola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • transportaremos (trasporteremo)
  • trasladaremos (trasferiremo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • llevaremos la maleta – porteremo la valigia
  • llevaremos comida – porteremo cibo

indosseremoAnche: avremo addosso

Verb (Conjugated Form)A1regular ar
Due figure stilizzate in piedi affiancate, entrambe con identiche sciarpe rosso vivo intorno al collo.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Azione

Para la boda, llevaremos trajes elegantes.

A1

Per il matrimonio, indosseremo abiti eleganti.

No llevaremos gorras dentro del museo, es la regla.

A2

Non indosseremo cappelli dentro il museo; è la regola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vestiremos (ci vestiremo)
  • usaremos (useremo/indosseremo)

Collocazioni Comuni

  • llevaremos uniforme – indosseremo l'uniforme

ci vorrà, impiegheremo

Verb (Conjugated Form)B1regular ar
Una piccola auto rossa che guida lungo una strada molto lunga e tortuosa che si estende fino alle lontane montagne blu sotto un sole al tramonto, a simboleggiare una lunga durata.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Azione

Llevaremos todo el día completando este proyecto.

B1

Ci impiegheremo tutto il giorno per completare questo progetto.

¿Cuánto tiempo llevaremos en el autobús?

B1

Quanto tempo impiegheremo sull'autobus?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tardaremos (ritarderemo/impiegheremo tempo)

Collocazioni Comuni

  • llevaremos tiempo – impiegheremo tempo

Indicative

Present

yollevo
túllevas
él/ella/ustedlleva
nosotrosllevamos
vosotroslleváis
ellos/ellas/ustedesllevan

Imperfect

yollevaba
túllevabas
él/ella/ustedllevaba
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais
ellos/ellas/ustedesllevaban

Preterite

yollevé
túllevaste
él/ella/ustedllevó
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis
ellos/ellas/ustedesllevaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolleve
túlleves
él/ella/ustedlleve
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis
ellos/ellas/ustedeslleven

Imperfect Subjunctive

yollevara/llevase
túllevaras/llevases
él/ella/ustedllevara/llevase
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llevaremos" in spagnolo:

avremo addossoimpiegheremoindosseremoporteremotrasporteremo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llevaremos

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana usa correttamente il significato di 'llevaremos' relativo all'abbigliamento?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
llevar(portare/trasportare (infinito)) — Verbo
llevada(arrivo/trasporto) — Sostantivo
llevadero(sopportabile/facile da gestire) — Aggettivo
🎵 Rime
comeremosbeberemos
📚 Etimologia

Il verbo 'llevar' deriva dal latino volgare *levare*, che significava 'sollevare' o 'alzare'. Nel tempo, il significato si è evoluto dal sollevare fisicamente qualcosa al trasportarlo o portarlo da un luogo all'altro.

Prima attestazione: Around the 10th or 11th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È uguale a 'vamos a llevar'?

Sono molto simili! 'Llevaremos' è il futuro semplice ('porteremo'). 'Vamos a llevar' è il futuro immediato ('stiamo per portare'). Nella conversazione informale, la costruzione 'vamos a...' è spesso più comune, ma 'llevaremos' è perfetta per piani formali o eventi futuri a più lungo termine.

Come faccio a sapere se 'llevaremos' significa 'indossare' o 'portare'?

Bisogna guardare l'oggetto che viene trasportato! Se l'oggetto è un capo di abbigliamento, un gioiello o un'acconciatura (come 'llevaremos el pelo largo'), significa 'indosseremo'. Se l'oggetto è un bene fisico, una persona o un concetto astratto (come il tempo), significa 'porteremo/trasporteremo.'