llevaremos
lyeh-vah-REH-mohs
/ʎe.βaˈɾe.mos/
Porteremo il cibo al parco.
llevaremos(Verb (Conjugated Form))
porteremo
?trasportando qualcosa o qualcuno
,porteremo
?sopportando un peso
porteremo
?movement toward the speaker's location
,trasporteremo
?formal context of movement
📝 In Azione
Mañana, llevaremos los libros nuevos a la biblioteca.
A1Domani, porteremo i libri nuovi in biblioteca.
Si hace frío, llevaremos un paraguas y chaquetas.
A2Se fa freddo, porteremo un ombrello e delle giacche.
Llevaremos a los niños al parque después de la escuela.
A1Porteremo i bambini al parco dopo la scuola.
💡 Punti grammaticali
Il Tempo Futuro (Noi)
Questa forma, 'llevaremos', è il futuro semplice. Indica che noi abbiamo intenzione di compiere l'azione (portare/trasportare) in un momento successivo al presente.
Verbi Regolari in -AR
Il verbo 'llevar' è regolare, il che significa che segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar. Si usa l'infinito completo ('llevar') e si aggiunge la desinenza del futuro per 'nosotros' (-emos).
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Llevar' per 'Portare' o 'Trasportare'
A differenza dell'italiano, dove 'portare' e 'trasportare' sono spesso distinti, 'llevar' copre entrambi i concetti. Pensalo come movimento da un luogo all'altro o verso una destinazione.
Indosseremo sciarpe abbinate per la festa.
llevaremos(Verb (Conjugated Form))
indosseremo
?abbigliamento o accessori
avremo addosso
?describing appearance
📝 In Azione
Para la boda, llevaremos trajes elegantes.
A1Per il matrimonio, indosseremo abiti eleganti.
No llevaremos gorras dentro del museo, es la regla.
A2Non indosseremo cappelli dentro il museo; è la regola.
❌ Errori Comuni
Non usare 'Usare' per Indossare
Errore: “Usaremos los vestidos.”
Correzione: Llevaremos los vestidos. ('Llevar' è molto più comune e naturale per indicare l'atto di indossare vestiti.)
Il viaggio ci impiegherà molto tempo per essere completato.
llevaremos(Verb (Conjugated Form))
ci vorrà
?riferito alla durata del tempo (spesso usato in modo impersonale)
,impiegheremo
?riferito al tempo speso in un'attività
📝 In Azione
Llevaremos todo el día completando este proyecto.
B1Ci impiegheremo tutto il giorno per completare questo progetto.
¿Cuánto tiempo llevaremos en el autobús?
B1Quanto tempo impiegheremo sull'autobus?
💡 Punti grammaticali
Parlare del Tempo
Quando si parla di quanto tempo richiede qualcosa, lo spagnolo usa 'llevar' dove l'italiano usa spesso 'impiegare' o 'volerci'. Qui, 'llevaremos' significa 'noi impiegheremo/ci vorrà [questa quantità di tempo]'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: llevaremos
Domanda 1 di 2
Quale frase italiana usa correttamente il significato di 'llevaremos' relativo all'abbigliamento?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È uguale a 'vamos a llevar'?
Sono molto simili! 'Llevaremos' è il futuro semplice ('porteremo'). 'Vamos a llevar' è il futuro immediato ('stiamo per portare'). Nella conversazione informale, la costruzione 'vamos a...' è spesso più comune, ma 'llevaremos' è perfetta per piani formali o eventi futuri a più lungo termine.
Come faccio a sapere se 'llevaremos' significa 'indossare' o 'portare'?
Bisogna guardare l'oggetto che viene trasportato! Se l'oggetto è un capo di abbigliamento, un gioiello o un'acconciatura (come 'llevaremos el pelo largo'), significa 'indosseremo'. Se l'oggetto è un bene fisico, una persona o un concetto astratto (come il tempo), significa 'porteremo/trasporteremo.'