Inklingo
Dizionario

más

mahsmas

“más” significa “più” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

piùA1Avverbio

Usato per aumentare una quantità o per paragonare cose.

Scopri di più →
piùA1Congiunzione

Usato in aritmetica per l'addizione.

Scopri di più →
altroA2Pronome

Usato da solo per significare 'più di qualcosa'.

Scopri di più →

piùAnche: massimo, altro

AvverbioA1
Un bicchiere d'acqua mezzo pieno accanto a un bicchiere quasi pieno, a rappresentare l'idea di 'più'.

📝 In Azione

Quiero más agua, por favor.

A1

Vorrei più acqua, per favore.

Mi coche es más rápido que el tuyo.

A1

La mia macchina è più veloce della tua.

Es la película más interesante que he visto.

A2

È il film più interessante che abbia mai visto.

¿Necesitas algo más?

A2

Hai bisogno di qualcos'altro?

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • más o menos – più o meno / così così
  • cada vez más – sempre di più
  • más tarde – più tardi
  • a más tardar – al più tardi

Modi di Dire & Espressioni

  • sin más ni más – così, senza preavviso o motivo
  • el que más y el que menos – praticamente tutti, la maggior parte delle persone

più

CongiunzioneA1
La semplice equazione matematica '2 + 2 = 4' scritta su una lavagna.

📝 In Azione

Dos más dos son cuatro.

A1

Due più due fa quattro.

¿Cuánto es cinco más tres?

A1

Quanto fa cinque più tre?

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dos más dos – due più due

altro

PronomeA2
A una persona viene offerto un piatto di biscotti e annuisce per indicare che ne vorrebbe ancora.

📝 In Azione

-¿Quieres un poco de pastel? -Sí, quiero más, por favor.

A2

-Vuoi una fetta di torta? -Sì, ne voglio ancora, per favore.

Ya no hay más.

A2

Non c'è più niente.

Unos quieren viajar, otros quieren más.

B1

Alcuni vogliono viaggiare, altri vogliono di più.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • querer más – volere di più
  • no... nada más – non... nient'altro

🔀 Commonly Confused With

Often confused with masnear-synonyms

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: más

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'más' in senso matematico, come 'più'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
además(inoltre, per di più) — Avverbio
demás(il resto, gli altri) — Aggettivo / Pronome
🎵 Rime
jamáscompásdetrás
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina `magis`, che significava anch'essa 'più' o 'in misura maggiore'. È stata una parte fondamentale dello spagnolo fin dai suoi albori.

Prima attestazione: c. 950

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: maisFrench: mais (but)Italian: mai (never)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'más' con l'accento e 'mas' senza?

Questa è un'ottima domanda! `Más` (con l'accento) è la parola molto comune per 'più'. `Mas` (senza accento) è una parola meno comune, più formale, per dire 'ma', simile a 'pero'. Nel 99% dei casi, vorrai usare `más` con l'accento.

Come si dice 'più di' rispetto a 'più... che'?

Per dire 'più di' prima di un numero, usa `más de`. Ad esempio, 'Tengo `más de` cinco dólares' (Ho più di cinque dollari). Per paragonare due cose, usa `más ... que`. Ad esempio, 'Soy `más` alto `que` tú' (Sono più alto di te). In italiano, la preposizione 'di' è necessaria nel paragone, mentre in spagnolo si usa 'que'.