mátalo
“mátalo” significa “Uccidilo” in spagnolo (Comando diretto, informale).
Uccidilo, Uccidilo
Anche: Eliminalo/Fallo fuori
📝 In Azione
¡Esa mosca es molesta! Mátalo antes de que nos pique.
B1Quella mosca è fastidiosa! Uccidila prima che ci punga.
Si ves al dragón, no dudes. ¡Mátalo de un solo golpe!
B2Se vedi il drago, non esitare. Uccidilo con un solo colpo!
El director dijo: 'Ese plan no funciona, mátalo y empezamos de cero.'
C1Il regista ha detto: 'Quel piano non funziona, uccidilo (scartalo) e ricominciamo da capo.'
🔄 Coniugazioni
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "mátalo" in spagnolo:
uccidilo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mátalo
Domanda 1 di 2
Quale di queste è la forma corretta del comando negativo corrispondente a 'mátalo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola 'matar' deriva dal verbo latino *mactāre*, che originariamente significava 'onorare tramite sacrificio' o 'uccidere in sacrificio'. Nel tempo, questo significato si è attenuato fino al senso generale di 'uccidere'. 'Mátalo' è la fusione della forma di comando 'mata' e del pronome 'lo'.
Prima attestazione: The root verb *matar* appeared in Spanish around the 13th century.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'mátalo' ha un accento?
L'accento è necessario per mantenere l'accento tonico sulla sillaba corretta. Il comando 'mata' è accentato sulla prima 'a' (MA-ta). Quando si aggiunge il pronome 'lo' (MA-ta-lo), l'accento cadrebbe naturalmente sulla penultima sillaba, che è la seconda 'a'. L'accento sulla prima 'a' (MÁ-ta-lo) forza l'accento a tornare alla sua posizione originale, come avviene anche in italiano ('uccidilo' è accentato sulla sillaba centrale, 'ci').
Come si dice 'Uccideteli' (plurale) in questa struttura?
Se ti riferisci a più persone o cose, useresti il pronome plurale 'los' (maschile/misto) o 'las' (femminile). Quindi, diresti 'mátalos' (uccideteli, maschile) o 'mátalas' (uccideteli, femminile).