Inklingo
← Dizionario

marketing

mar-keh-teen/ˈmaɾketin/

“marketing” significa “marketing” in spagnolo (l'attività di promozione e vendita di prodotti o servizi).

marketing

Anche: pubblicità, promozione
Latin AmericaSpain
Una persona amichevole che porge una colorata borsa regalo a un cliente felice vicino alla vetrina di un negozio.

📝 In Azione

Ella trabaja en el departamento de marketing.

A1

Lavora nel reparto marketing.

Necesitamos un nuevo plan de marketing para el verano.

B1

Abbiamo bisogno di un nuovo piano di marketing per l'estate.

El marketing de influencers es muy efectivo hoy en día.

B2

Il marketing degli influencer è molto efficace al giorno d'oggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mercadotecnia (marketing (più formale/tecnico))
  • mercadeo (marketing (comune in America Latina))

Collocazioni Comuni

  • marketing digital – marketing digitale
  • estrategia de marketing – strategia di marketing
  • agencia de marketing – agenzia di marketing

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "marketing" in spagnolo:

marketing→promozione→pubblicità→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: marketing

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Il marketing è buono' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
marketero(addetto al marketing / relativo al marketing) — Sostantivo / Aggettivo
mercadotecnia(marketing) — Sostantivo
mercadeo(marketing) — Sostantivo
📚 Etimologia▼

Presa direttamente dalla parola inglese 'marketing', che deriva da 'market'. È entrata nella lingua spagnola a metà del XX secolo con l'espansione del commercio globale. In italiano, il termine 'marketing' è stato adottato direttamente dall'inglese nello stesso periodo.

Prima attestazione: 20th century

Cognati (Parole correlate)

French: marketingItalian: marketing

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'el marketing' o 'la marketing'?

È sempre 'el marketing'. Anche se è una parola inglese, lo spagnolo le assegna un genere maschile. In italiano, è 'il marketing', quindi maschile.

Devo usare un accento?

La Royal Spanish Academy (RAE) suggerisce 'márketing' con un accento per seguire le regole di pronuncia spagnole, ma quasi tutti lo scrivono senza accento, come in inglese. In italiano, si scrive sempre senza accento.

Qual è la differenza tra 'marketing' e 'publicidad'?

Proprio come in inglese, 'marketing' è l'intera strategia (ricerca, prezzo, distribuzione), mentre 'publicidad' (pubblicità) è solo l'atto specifico di annunciare il prodotto alle persone. In italiano, 'marketing' è la strategia complessiva, mentre 'pubblicità' si riferisce alla comunicazione specifica.