Inklingo
← Dizionario

matarlo

mah-TAHR-lohmaˈtaɾlo

“matarlo” significa “ucciderlo” in spagnolo (riferito a una persona maschile).

ucciderlo, ucciderlo

Anche: sconfiggerlo
VerboB1regular ar
Spain (Specific Usage)
Una scena da libro di fiabe in cui una figura oscura spegne una piccola candela accesa tenuta da una figura maschile triste, a simboleggiare la fine della sua vita.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 In Azione

No pudieron matarlo a pesar de sus intentos.

B1

Non sono riusciti a ucciderlo nonostante i loro tentativi.

Voy a matarlo si veo ese insecto de nuevo.

A2

Lo ucciderò se vedo di nuovo quell'insetto.

Es fácil matarlo si no se protege.

B2

È facile ucciderlo se non si protegge.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asesinarlo (assassinarlo)
  • eliminarlo (eliminarlo)

Collocazioni Comuni

  • intentar matarlo – tentare di ucciderlo
  • poder matarlo – poterlo uccidere

Modi di Dire & Espressioni

  • matar el tiempo – passare il tempo

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedmata
yomato
túmatas
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba
yomataba
túmatabas
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató
yomaté
túmataste
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate
yomate
túmates
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara/matase
yomatara/matase
túmataras/matases
ellos/ellas/ustedesmataran/matasen
nosotrosmatáramos/matásemos
vosotrosmatarais/mataseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "matarlo" in spagnolo:

sconfiggerlo→ucciderlo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: matarlo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'matarlo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
matar(uccidere (infinito)) — Verbo
la muerte(la morte) — Sostantivo
el matador(l'assassino/il torero) — Sostantivo
🎵 Rime▼
curarloamarlo
📚 Etimologia▼

Il verbo 'matar' deriva dalla parola araba 'māta', che significa 'morire'. È entrato nello spagnolo attraverso il contatto con gli arabofoni nella penisola iberica secoli fa. Il 'lo' è una continuazione diretta del pronome oggetto latino.

Prima attestazione: 11th century (base verb)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: matar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Matarlo' significa sempre 'ucciderlo'?

No. 'Lo' può riferirsi a una persona maschile ('lui') OPPURE a un oggetto o concetto maschile ('esso/lo'), come 'el tiempo' (il tempo) o 'el fuego' (il fuoco). Quindi 'matarlo' può significare 'ucciderlo' (lui) o 'ucciderlo' (esso).

'Matarlo' è più comune che posizionare 'lo' prima del verbo?

Entrambe le strutture sono molto comuni e intercambiabili quando si usa un infinito. Ad esempio, 'Debes matarlo' (Devi ucciderlo) è comune quanto 'Lo debes matar'.