Come si dice "sconfiggerlo" in spagnolo
La parola spagnola per “sconfiggerlo” è “matarlo” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No pudieron matarlo a pesar de sus intentos.
Non sono riusciti a ucciderlo nonostante i loro tentativi.
Voy a matarlo si veo ese insecto de nuevo.
Lo ucciderò se vedo di nuovo quell'insetto.
Es fácil matarlo si no se protege.
È facile ucciderlo se non si protegge.
Regola Infinito + Pronome
Quando hai un infinito (la forma base del verbo che termina in -ar, -er o -ir), puoi attaccare il pronome che riceve l'azione direttamente alla fine. 'Matar' + 'lo' = 'Matarlo'.
Cosa significa 'lo'
'Lo' sta per la persona o la cosa che riceve l'azione, se tale persona o cosa è maschile (come 'el hombre' o 'el mosquito'). Significa 'lui' o 'esso/lo'.
Posizionamento errato del pronome
Errore: “Lo voy a matar. (Corretto, ma a volte gli studenti provano ad attaccarlo al verbo coniugato: *Voylo a matar.)”
Correzione: Quando si usano due verbi (come 'voy a matar'), il pronome ha due posizioni corrette: attaccato all'infinito ('Voy a matarlo') oppure posto prima del primo verbo coniugato ('Lo voy a matar').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.