Inklingo
← Dizionario

mates

MAH-tehsˈma.tes

yerba mate (bevanda)

Anche: tazze/zucche da mate
Argentina, Uruguay, ParaguayMexico, Spain
Una tradizionale zucca da mate marrone riempita di yerba mate verde e una bombilla d'argento (cannuccia di metallo) appoggiata su una semplice superficie di legno.

📝 In Azione

Todos los domingos preparamos unos buenos mates para compartir en el parque.

B1

Ogni domenica prepariamo un buon mate da condividere al parco.

Necesito comprar mates nuevos porque los viejos se rompieron.

B2

Devo comprare nuove tazze da mate perché quelle vecchie si sono rotte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • infusión (infuso)
  • bebida (bevanda)

Collocazioni Comuni

  • tomar mates – bere il mate
  • cebar mates – preparare/servire il mate

tu uccidi, tu dai scacco matto

Anche: tu distruggi/rovini
VerboA2regular ar
Una mano stilizzata che si protende per pizzicare saldamente e spegnere una piccola fiamma di candela gialla tra due dita, a simboleggiare porre fine o uccidere.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 In Azione

Si no estudias, el examen te mates de nervios.

B2

Se non studi, l'esame ti ucciderà dall'ansia. (Figurato)

¡No mates la conversación con ese comentario!

A2

Non uccidere la conversazione con quel commento! (Imperativo informale)

scacchi matti

Anche: finiture opache
Un pezzo degli scacchi Re nero intrappolato su una scacchiera bianca e nera, circondato da pezzi bianchi avversari (una Regina e una Torre), a significare scacco matto.

📝 In Azione

El Gran Maestro logró varios mates rápidos en el torneo.

B2

Il Grande Maestro ha ottenuto diversi scacchi matti veloci nel torneo.

Prefiero los colores con acabados mates para la pared de la cocina.

C1

Preferisco i colori con finiture opache per la parete della cucina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • jaques (scacchi (nel gioco))
  • opacos (opachi)

Indicative

Present

yomato
túmates
él/ella/ustedmata
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis
ellos/ellas/ustedesmatan

Imperfect

yomataba
túmatabas
él/ella/ustedmataba
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais
ellos/ellas/ustedesmataban

Preterite

yomaté
túmataste
él/ella/ustedmató
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis
ellos/ellas/ustedesmataron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomate
túmates
él/ella/ustedmate
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis
ellos/ellas/ustedesmaten

Imperfect Subjunctive

yomatara/matase
túmataras/matases
él/ella/ustedmatara/matase
nosotrosmatáramos/matásemos
vosotrosmatarais/mataseis
ellos/ellas/ustedesmataran/matasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mates" in spagnolo:

finiture opache→scacchi matti→tu uccidi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mates

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'mates' come la tradizionale bevanda sudamericana?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
debatescombates
📚 Etimologia▼

Il sostantivo 'mate' (tè/tazza) deriva dalla parola Quechua *mati* (che significa zucca, tazza o contenitore). La forma verbale 'mates' deriva dall'arabo *māt* (che significa 'morto'), entrata nello spagnolo tramite la terminologia degli scacchi.

Prima attestazione: 16th century (for the drink); Medieval period (for the verb root)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mateArabic: māta

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'mates' significa la bevanda o il verbo?

Se è preceduto da 'los', 'unos', o usato come soggetto di una frase, è il sostantivo (la bevanda o le tazze). Se segue un pronome come 'tú' o fa parte di un comando, è la forma verbale di 'matar' (uccidere/dare scacco matto).

Il termine 'mates' è usato solo in Argentina?

No, è centrale nella cultura di Argentina, Uruguay e Paraguay, ed è consumato ampiamente anche nel sud del Brasile, Cile e Bolivia. È conosciuto a livello internazionale ma è più diffuso nel Cono Sud.