Inklingo
← Dizionario

mear

meh-ARmeˈaɾ

“mear” significa “fare pipì” in spagnolo (generale, informale).

fare pipì, urinare

Anche: fare uno spisciotto
VerboA2regular ar
SpainMexico/Central America
Un cagnolino marrone e felice è mostrato mentre solleva la zampa posteriore per urinare un visibile getto giallo su un idrante rosso brillante.
infinitivemear
past Participlemeado
gerundmeando

📝 In Azione

Necesito parar el coche urgentemente, tengo que mear.

A2

Devo fermare l'auto urgentemente; devo fare pipì.

¿Dónde está el baño? Mi perro quiere mear.

A1

Dov'è il bagno? Il mio cane vuole fare pipì.

Dicen que el bebé se meó en la cama otra vez.

B1

Dicono che il bambino abbia bagnato di nuovo il letto (letteralmente: si è pisciato addosso nel letto).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • orinar (urinare (formale))
  • hacer pipí (fare pipì (infantile))

Collocazioni Comuni

  • mear fuera del tiesto – dire cose fuori luogo / superare il limite (idiomatico)
  • ganas de mear – bisogno di fare pipì / stimolo a urinare

Modi di Dire & Espressioni

  • Me estoy meando de la risa. – Sto ridendo così tanto che potrei pisciarmi addosso.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

yomeara/mease
él/ella/ustedmeara/mease
nosotrosmeáramos/meásemos
vosotrosmearais/measeis
ellos/ellas/ustedesmearan/measen
túmearas/meases

present

yomee
él/ella/ustedmee
nosotrosmeemos
vosotrosmeéis
ellos/ellas/ustedesmeen
túmees

indicative

preterite

yomeé
él/ella/ustedmeó
nosotrosmeamos
vosotrosmeasteis
ellos/ellas/ustedesmearon
túmeaste

imperfect

yomeaba
él/ella/ustedmeaba
nosotrosmeábamos
vosotrosmeabais
ellos/ellas/ustedesmeaban
túmeabas

present

yomeo
él/ella/ustedmea
nosotrosmeamos
vosotrosmeáis
ellos/ellas/ustedesmean
túmeas
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mear" in spagnolo:

fare pipì→urinare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mear

Domanda 1 di 2

Quale verbo è la traduzione più appropriata per 'urinare' in una relazione medica formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
orinar(urinare (formale)) — Verbo
pipí(pipì/urina (infantile)) — Sostantivo
meada(una pisciata (sostantivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino volgare *mīiāre*, che a sua volta è una forma intensificata del latino classico *meiere*, che significa 'urinare'. È in uso in spagnolo da secoli.

Prima attestazione: Medieval period (likely 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mijarFrench: mier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'mear' è scortese?

No, non è considerata scortese, ma è informale. Pensala come 'fare pipì' in italiano. Va benissimo con amici e familiari, ma useresti 'orinar' (urinare) se stessi parlando con un medico o in un contesto molto formale.