Inklingo
← Dizionario

melancolía

meh-lan-ko-LEE-ah/melankoˈlia/

“melancolía” significa “malinconia” in spagnolo (Una tristezza profonda e pensierosa).

malinconia, abbattimento

Anche: nostalgia di casa, malinconia (per il passato)
Spain (Galicia)
Una persona seduta da sola su una panchina di legno sotto un grande salice, che guarda pensierosa uno stagno calmo.

📝 In Azione

Siento una profunda melancolía cuando escucho las canciones de mi infancia.

B1

Sento una profonda malinconia quando ascolto le canzoni della mia infanzia.

La melancolía del otoño siempre me hace reflexionar sobre la vida.

B2

L'abbattimento dell'autunno mi fa sempre riflettere sulla vita.

Sus ojos estaban llenos de melancolía al recordar su antiguo hogar.

C1

I suoi occhi erano pieni di malinconia mentre ricordava la sua vecchia casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tristeza (tristezza)
  • morriña (nostalgia di casa (specifico della Galizia))
  • añoranza (desiderio/nostalgia)

Contrari

  • alegría (gioia)
  • entusiasmo (entusiasmo)
  • júbilo (giubilo)

Collocazioni Comuni

  • profunda melancolía – profonda malinconia
  • sentir melancolía – sentire malinconia
  • dulce melancolía – dolce malinconia (poetico)

Modi di Dire & Espressioni

  • Ahogarse en la melancolía – Essere completamente sopraffatti dalla tristezza

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "melancolía" in spagnolo:

abbattimento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: melancolía

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive correttamente una donna che si sente triste?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
melancólico(malinconico/triste) — Aggettivo
melancólicamente(malinconicamente) — Avverbio
melancolizar(rendere triste qualcuno) — Verbo
🎵 Rime▼
alegríacompañíadía
📚 Etimologia▼

Dal greco antico 'melankholía', che significa letteralmente 'bile nera'. Gli antichi medici credevano che avere troppa bile nera nel corpo causasse questo specifico tipo di tristezza.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: melancholyFrench: mélancolieItalian: malinconia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'melancolía' lo stesso di 'tristeza'?

Non esattamente. 'Tristeza' è tristezza generica. 'Melancolía' è più specifico; è una tristezza più duratura, più romantica o riflessiva, spesso legata ai ricordi.

Posso usare 'melancolía' per descrivere un luogo?

Sì! Puoi dire 'un paisaje lleno de melancolía' (un paesaggio pieno di malinconia) per descrivere un luogo che sembra triste e tranquillo, come un parco in inverno.

L'accento cade sulla 'i'?

Sì. Il segno di accento sulla 'í' (melancolía) ti dice di mettere l'enfasi su quella sillaba e di separare la 'i' e la 'a' in due suoni distinti.