Inklingo
← Dizionario

menú

menu?elenco di opzioni di cibo e bevande,menu fisso?quando ci si riferisce a 'menú del día'
Anche:lista delle vivande?formal/traditional term for a list of dishes

meh-NOO

/meˈnu/
SostantivomA1
neutralSpain
Un'illustrazione colorata in stile libro di fiabe che mostra un menu di carta aperto e piegato su un tavolo, con semplici icone a cartoni animati di articoli alimentari.

Questa immagine mostra un tipico menu da ristorante, o menú, che elenca le opzioni di cibo e bevande disponibili.

menú(Sostantivo)

mA1

menu

?

elenco di opzioni di cibo e bevande

,

menu fisso

?

quando ci si riferisce a 'menú del día'

Anche:

lista delle vivande

?

formal/traditional term for a list of dishes

📝 In Azione

¿Podemos ver el menú, por favor?

A1

Possiamo vedere il menu, per favore?

El menú del día incluye sopa y postre por diez euros.

A2

Il menu del giorno (pranzo/cena fisso) include zuppa e dolce per dieci euro.

Hay muchas opciones vegetarianas en este menú.

A2

Ci sono molte opzioni vegetariane in questo menu.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • carta (menu (spesso per piatti alla carta))
  • piatto (piatto)

Collocazioni Comuni

  • menú del día – menu fisso del giorno
  • menú degustación – menu degustazione
  • pedir el menú – chiedere il menu

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Maschile

Anche se termina in '-ú', 'menú' è una parola maschile, quindi si usa sempre 'el menú' o 'un menú'. A differenza dell'italiano, dove la maggior parte delle parole che terminano in vocale accentata possono essere femminili (es. 'virtù'), qui è sempre maschile.

❌ Errori Comuni

Confusione di Genere

Errore: “La menú.”

Correzione: El menú. Ricordate di usare l'articolo maschile 'el' o 'un', come in italiano per parole come 'il libro'.

⭐ Consigli d''uso

Menú vs Carta

In Spagna, 'menú' si riferisce spesso specificamente a un pasto a prezzo fisso e a più portate ('menú del día'), mentre 'carta' di solito si riferisce all'elenco completo dei piatti singoli (alla carta).

Un'illustrazione colorata in stile libro di fiabe di uno schermo di dispositivo digitale semplificato che mostra un elenco verticale di tre pulsanti icona distinti e dai colori vivaci (un ingranaggio, una casa e una lente d'ingrandimento) che rappresentano un menu digitale.

La parola menú si riferisce anche a un elenco di opzioni o comandi visualizzati su uno schermo in un'applicazione o dispositivo.

menú(Sostantivo)

mA2

menu

?

elenco di opzioni in un'applicazione o dispositivo

Anche:

elenco opzioni

?

technical context

📝 In Azione

Busca la opción de 'Guardar' en el menú de archivo.

A2

Cerca l'opzione 'Salva' nel menu file.

Abre el menú desplegable para cambiar el idioma.

B1

Apri il menu a tendina per cambiare la lingua.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • opciones (opzioni)
  • interfaz (interfaccia)

Collocazioni Comuni

  • menú principal – menu principale
  • menú contextual – menu contestuale (menu tasto destro)
  • menú desplegable – menu a tendina

💡 Punti grammaticali

Uso Tecnologico

Quando si parla di interagire con menu digitali, si usano spesso verbi come 'hacer clic en' (fare clic su) o 'abrir' (aprire), molto simili all'uso in italiano.

⭐ Consigli d''uso

Termine Universale

Questo significato di 'menú' è un prestito diretto dall'inglese/francese ed è compreso universalmente in tutti i paesi di lingua spagnola in un contesto digitale.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: menú

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'menú' per riferirsi a un pasto a prezzo fisso, comune in Spagna?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

minuta(lista dei piatti (meno comune, formale)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Il 'menú' è maschile o femminile?

'Menú' è sempre maschile. Devi usare 'el menú' o 'un menú', anche se molte parole spagnole che terminano in 'u' sono femminili (come 'tribu').

Qual è la differenza tra 'menú' e 'carta' in un ristorante?

In molti luoghi sono intercambiabili. Tuttavia, in Spagna, 'menú' significa spesso uno speciale a prezzo fisso e a più portate (come un'offerta per il pranzo), mentre 'carta' si riferisce all'elenco completo dei piatti individuali che si possono scegliere (alla carta).