mereces
“mereces” significa “tu meriti” in spagnolo (seconda persona singolare presente indicativo).
tu meriti
Anche: tu hai diritto a
📝 In Azione
¡Mereces todo lo bueno que te pase!
B1Ti meriti tutte le cose belle che ti succedono!
¿De verdad crees que mereces ese ascenso?
B2Credi davvero che tu meriti quella promozione?
Si cumples con tu trabajo, mereces un aumento de sueldo.
B1Se adempi ai tuoi doveri lavorativi, meriti un aumento di stipendio.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "mereces" in spagnolo:
tu meriti→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mereces
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente il verbo base 'merecer' per la forma 'io'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *merēre*, che significa 'guadagnare', 'meritare' o 'acquisire'. La parola spagnola ha mantenuto il significato centrale di guadagnare qualcosa in base alle proprie azioni o qualità.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'merecer' sia per conseguenze positive che negative?
Sì. Sebbene sia spesso usato positivamente (es. 'mereces un premio'), può anche essere usato negativamente (es. 'mereces un castigo' - ti meriti una punizione). Significa semplicemente che il risultato è appropriato per l'azione.
In cosa differisce 'merecer' da 'ganar' (guadagnare)?
'Ganar' significa acquisire qualcosa attraverso il lavoro o lo sforzo (come denaro o una competizione). 'Merecer' si riferisce alla *degnezza* o *giustificazione* nel ricevere qualcosa, indipendentemente dal fatto che tu l'abbia ufficialmente guadagnata o meno.