Come si dice "tu meriti" in spagnolo
La parola spagnola per “tu meriti” è “mereces” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Mereces todo lo bueno que te pase!
Ti meriti tutte le cose belle che ti succedono!
¿De verdad crees que mereces ese ascenso?
Credi davvero che tu meriti quella promozione?
Si cumples con tu trabajo, mereces un aumento de sueldo.
Se adempi ai tuoi doveri lavorativi, meriti un aumento di stipendio.
Il cambiamento speciale 'zc'
Il verbo 'merecer' è regolare nella maggior parte delle forme, ma la forma 'yo' (io) e tutte le forme nel modo speciale di desiderio/dubbio (congiuntivo) cambiano la 'c' in 'zc'. Ricorda: yo merezco, tú mereces.
Usare 'merecer' con i sostantivi
In spagnolo, spesso si usa 'merecer' direttamente con un sostantivo (es. mereces un premio). Non hai bisogno di una preposizione aggiuntiva come 'di' o 'per' come a volte si fa in italiano.
Dimenticare la 'z'
Errore: “Yo mereco”
Correzione: Yo merezco. La lettera 'c' deve cambiare in 'zc' ogni volta che precede le vocali 'a' o 'o' per mantenere il suono corretto (come la 'z' italiana in 'prezzo').
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.