Inklingo
← Dizionario

metió

meh-tee-OHmeˈtjo

Egli/Ella/Esso mise, Egli/Ella/Esso inserì

Anche: Egli/Ella/Esso ficcò
A2regular er
Una mano dei cartoni animati che posa delicatamente un blocco rosso all'interno di una scatola di legno blu.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 In Azione

Mi padre metió el coche en el garaje antes de la tormenta.

A2

Mio padre mise la macchina in garage prima della tempesta.

Ella metió la mano en su bolsillo para sacar dinero.

B1

Lei mise la mano in tasca per tirare fuori i soldi.

Egli/Ella/Esso segnò

B1regular erneutral (sports)
Un pallone da calcio che vola nella rete bianca di una porta, mostrando il momento in cui viene segnato un gol.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 In Azione

El delantero metió el balón en la portería y ganaron el partido.

B1

L'attaccante mise il pallone in porta e vinsero la partita.

Nadie creía que lo haría, pero metió un triple en el último segundo.

B2

Nessuno credeva che ci sarebbe riuscito, ma segnò una tripla all'ultimo secondo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • anotó (segnò)

Collocazioni Comuni

  • meter un gol – fare gol
  • meter un punto – fare un punto

Si cacciò in

B2regular erinformal
Un piccolo topo dei cartoni animati che guarda nervoso mentre sale su un ponte di legno fragile e rotto sopra un ruscello fangoso.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 In Azione

Se metió en un problema grande cuando intentó arreglar el motor él solo.

B2

Si cacciò in un grosso guaio quando cercò di riparare il motore da solo.

La vecina metió su nariz donde no debía.

C1

La vicina mise il naso dove non doveva. (Si intromise.)

Connessioni di Parole

Modi di Dire & Espressioni

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedmete
yometo
túmetes
ellos/ellas/ustedesmeten
nosotrosmetemos
vosotrosmetéis

imperfect

él/ella/ustedmetía
yometía
túmetías
ellos/ellas/ustedesmetían
nosotrosmetíamos
vosotrosmetíais

preterite

él/ella/ustedmetió
yometí
túmetiste
ellos/ellas/ustedesmetieron
nosotrosmetimos
vosotrosmetisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmeta
yometa
túmetas
ellos/ellas/ustedesmetan
nosotrosmetamos
vosotrosmetáis

imperfect

él/ella/ustedmetiera/metiese
yometiera/metiese
túmetieras/metieses
ellos/ellas/ustedesmetieran/metiesen
nosotrosmetiéramos/metiésemos
vosotrosmetierais/metieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: metió

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'metió' nel senso di 'segnare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
salióvivió
📚 Etimologia▼

Il verbo 'meter' deriva dal verbo latino *mittere*, che significava 'inviare' o 'lanciare'. Col tempo, il suo significato in spagnolo si è spostato verso 'inviare/mettere *dentro* un luogo', portando al suo senso moderno di 'mettere' o 'inserire'.

Prima attestazione: 10th century (as 'meter')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: meterItalian: mettere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'metió' si usa per segnare gol?

Deriva dal significato letterale di 'mettere' o 'inserire' la palla nella rete. È un modo molto diretto e comune per esprimere il segnare in molti paesi di lingua spagnola.

'Metió' è regolare o irregolare?

'Meter' è un verbo regolare in spagnolo, il che significa che segue lo schema standard per i verbi in -er. 'Metió' è la desinenza standard del passato remoto per 'él/ella/usted' (-ió).