Inklingo
← Dizionario

migración

mee-grah-SYON/mi.ɣɾa.ˈsjon/

“migración” significa “migrazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

migrazione

Anche: movimento
Un stormo di uccelli che vola in formazione sopra un paesaggio boscoso verde.

📝 In Azione

La migración de las mariposas monarca es un espectáculo increíble.

A2

La migrazione delle farfalle monarca è uno spettacolo incredibile.

Muchos países están discutiendo nuevas leyes de migración.

B1

Molti paesi stanno discutendo nuove leggi sull'immigrazione.

Hubo una gran migración del campo a la ciudad el siglo pasado.

B2

C'è stata una grande migrazione dalla campagna alla città lo scorso secolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • sedentarismo (rimanere in un posto)
  • permanencia (permanenza)

Collocazioni Comuni

  • migración masiva – migrazione di massa
  • aves de migración – uccelli migratori
  • crisis de migración – crisi migratoria

migrazione

SostantivofC1formal
Una cartella blu luminosa con un flusso di particelle luminose che si muove verso una grande torre server di computer.

📝 In Azione

La migración de datos al nuevo servidor durará tres horas.

B2

La migrazione dei dati verso il nuovo server durerà tre ore.

Estamos planeando la migración a un sistema más moderno.

C1

Stiamo pianificando la migrazione verso un sistema più moderno.

Terminamos la migración de la base de datos anoche.

C1

Abbiamo completato la migrazione del database ieri sera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • migración de datos – migrazione di dati
  • migración de sistemas – migrazione di sistemi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: migración

Domanda 1 di 3

Quale articolo dovresti usare con 'migración'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
migrar(migrare) — Verbo
migrante(migrante) — Sostantivo
migratorio(migratorio) — Aggettivo
inmigración(immigrazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
canciónestaciónacción
📚 Etimologia▼

Dal latino 'migratio', che descrive l'atto di cambiare casa o spostarsi da un luogo all'altro.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: migrationFrench: migrationPortuguese: migração

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'migración' e 'inmigración'?

Migración è il termine generale per lo spostamento. Inmigración si riferisce specificamente all'entrare in un nuovo paese. In italiano, 'immigrazione' si riferisce all'ingresso in un paese, mentre 'emigrazione' all'uscita.

'Migración' si usa solo per le persone?

No, è molto comunemente usato per gli animali (come uccelli o balene) e per la tecnologia (come dati e software). In italiano, 'migrazione' si usa in tutti questi contesti.

Come si dice 'uccelli migratori' in spagnolo?

Si dice 'aves migratorias', usando la forma aggettivale della parola. In italiano, si dice 'uccelli migratori'.