Inklingo
← Dizionario

misionero

mee-syoh-NEH-roh/misjoˈneɾo/

missionario

Anche: volontario
Una persona con abiti semplici che porge una ciotola di cibo a un bambino in un ambiente amichevole all'aperto.

📝 In Azione

El misionero construyó una escuela en el pueblo.

A2

Il missionario ha costruito una scuola nel villaggio.

Trabajó como misionero durante cinco años en el extranjero.

B1

Ha lavorato come missionario per cinque anni all'estero.

Muchos misioneros dedican su vida a ayudar a los más necesitados.

B2

Molti missionari dedicano la loro vita ad aiutare i più bisognosi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • evangelizador (evangelizzatore)
  • cooperante (cooperante)

Collocazioni Comuni

  • misionero seglar – missionario laico
  • misionero católico – missionario cattolico

missionario

Un gruppo di persone che lavorano insieme per piantare alberi in un campo.

📝 In Azione

Tiene un espíritu misionero muy fuerte.

B1

Ha uno spirito missionario molto forte.

El grupo misionero llegó ayer por la tarde.

B1

Il gruppo missionario è arrivato ieri pomeriggio.

Su labor misionera fue reconocida por la ciudad.

B2

Il suo lavoro missionario è stato riconosciuto dalla città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • misional (missionario (come aggettivo))

Collocazioni Comuni

  • espíritu misionero – spirito missionario
  • afán misionero – zelo missionario

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "misionero" in spagnolo:

missionario→volontario→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: misionero

Domanda 1 di 3

Qual è il modo più comune per dire 'Lui è un missionario'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
misión(missione) — Sostantivo
misionar(fare lavoro missionario) — Verbo
misional(relativo a una missione) — Aggettivo
🎵 Rime▼
enerocompañerodinero
📚 Etimologia▼

Dal latino 'missio' (che significa 'un invio' o 'mandare via'), che si è evoluto nell'idea di qualcuno inviato a condividere un messaggio o a svolgere un servizio.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

French: missionnaireItalian: missionario

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Misionero' è sempre religioso?

Non necessariamente. Sebbene le sue radici primarie siano religiose, oggi è spesso usato per persone che lavorano nell'aiuto umanitario o nelle ONG che viaggiano per aiutare le comunità.

'Misionero' si riferisce anche a una specifica posizione sessuale in spagnolo?

Sì, 'la posición del misionero' (o semplicemente 'el misionero') è usato in spagnolo proprio come in inglese.

Qual è la differenza tra 'misionero' e 'voluntario'?

Un 'misionero' ha solitamente una 'missione' o un messaggio specifico (spesso religioso o umanitario), mentre un 'voluntario' è un termine più generico per chiunque offra il proprio tempo gratuitamente.