mitin
“mitin” significa “comizio politico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
comizio politico
Anche: riunione di protesta
📝 In Azione
El candidato dio un mitin en la plaza principal.
A2Il candidato ha tenuto un comizio politico nella piazza principale.
Miles de personas acudieron al mitin para apoyar la nueva ley.
B1Migliaia di persone sono andate al comizio per sostenere la nuova legge.
El mitin terminó con un discurso muy emotivo sobre la libertad.
B2Il comizio si è concluso con un discorso molto emozionante sulla libertà.
predica
Anche: lavata di capo
📝 In Azione
Mi madre me soltó un mitin por no limpiar mi habitación.
B1Mia madre mi ha fatto una predica perché non ho pulito la mia stanza.
No me vengas con otro mitin sobre la comida saludable.
B2Non farmi un altro lungo discorso sul cibo sano.
El jefe nos dio el mitin de siempre sobre la puntualidad.
C1Il capo ci ha fatto la solita lavata di capo per essere puntuali.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mitin
Domanda 1 di 3
Quale di questi sarebbe chiamato 'mitin' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola inglese 'meeting'. È stata adottata in spagnolo nel XIX secolo specificamente per riferirsi a raduni politici tenuti in spazi pubblici, una tradizione molto popolare in Gran Bretagna all'epoca.
Prima attestazione: 19th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'mitin' per una riunione in ufficio?
Generalmente, no. Per le riunioni di lavoro, usa 'reunión'. 'Mitin' è riservato ai comizi politici o, informalmente, a lunghi rimproveri.
'Mitin' è usato in tutti i paesi di lingua spagnola?
Sì, è compreso ovunque, anche se 'reunión política' o 'acto político' sono alternative molto comuni.
Perché si scrive con la 'n' invece di 'ng' come in inglese?
La fonetica spagnola di solito non termina le parole con 'ng'. Prendendo in prestito la parola inglese 'meeting', la grafia è stata semplificata per corrispondere a come viene pronunciata in spagnolo.