morgue
“morgue” significa “obitorio” in spagnolo (un luogo dove i corpi vengono conservati per l'identificazione o l'esame).
obitorio
Anche: sala autopsie
📝 In Azione
El cuerpo fue trasladado al morgue para la autopsia.
B1Il corpo è stato trasferito all'obitorio per l'autopsia.
Los familiares tuvieron que ir al morgue para identificar a la víctima.
B2I parenti hanno dovuto recarsi all'obitorio per identificare la vittima.
El hospital inauguró un nuevo morgue con mejores equipos de refrigeración.
B1L'ospedale ha inaugurato una nuova camera mortuaria con attrezzature di refrigerazione migliori.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: morgue
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente la parola spagnola 'morgue'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola spagnola è un prestito diretto dal francese 'morgue'. Originariamente si riferiva a una sezione di una prigione francese dove venivano tenuti i nuovi detenuti affinché le guardie potessero scrutare e memorizzare i loro volti. Questo concetto di conservazione temporanea per l'identificazione è stato successivamente trasferito alla struttura per le persone decedute.
Prima attestazione: Mid-19th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
In spagnolo 'morgue' è maschile o femminile?
È maschile. Dovete dire 'el morgue' o 'un morgue'. Questo è insolito poiché molte parole che terminano in '-e' sono femminili, ma 'morgue' è un'eccezione, probabilmente perché è un prestito diretto dal francese.
'Morgue' è la stessa cosa di 'tanatorio'?
No, sono diversi. La 'morgue' è principalmente per l'identificazione ufficiale e l'esame (come le autopsie). Un 'tanatorio' è una casa funeraria o cappella dove si svolge la veglia e il rito funebre prima della sepoltura o cremazione.