Come si dice "sala autopsie" in spagnolo
La parola spagnola per “sala autopsie” è “morgue” — B1 livello.
Esempi
El cuerpo fue trasladado al morgue para la autopsia.
Il corpo è stato trasferito all'obitorio per l'autopsia.
Los familiares tuvieron que ir al morgue para identificar a la víctima.
I parenti hanno dovuto recarsi all'obitorio per identificare la vittima.
El hospital inauguró un nuevo morgue con mejores equipos de refrigeración.
L'ospedale ha inaugurato una nuova camera mortuaria con attrezzature di refrigerazione migliori.
Sostantivo Maschile (Eccezione)
Sebbene molte parole spagnole che terminano in '-e' possano essere femminili (come 'la calle'), 'morgue' è maschile. Usate sempre 'el' o 'un' con questa parola: 'el morgue', 'un morgue grande'. Questo è insolito per un prestito dal francese.
Genere Errato
Errore: “La morgue.”
Correzione: El morgue. Ricordate di usare l'articolo maschile 'el'. In italiano useremmo 'l'obitorio' (maschile) o 'la camera mortuaria' (femminile), ma in spagnolo è 'el morgue'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.