moriría
“moriría” significa “Io morirei” in spagnolo (Prima persona singolare, condizionale).
Io morirei, lui/lei/esso morirebbe, Lei (formale) morirebbe
Anche: Potrei morire, Stava per morire
📝 In Azione
Si tuviera otra oportunidad, moriría por volver a verla.
B1Se avessi un'altra possibilità, morirei per rivederla.
Él moriría de hambre si no le trajeras comida.
B1Morirebbe di fame se non gli portassi da mangiare.
Dijo que moriría si no conseguía ese trabajo.
A2Ha detto che morirebbe se non ottenesse quel lavoro. (Esagerazione figurata)
En ese momento, pensé que moriría de la risa.
B2In quel momento, ho pensato che morirei dalle risate.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: moriría
Domanda 1 di 1
Quale situazione usa correttamente 'moriría'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'morir' deriva direttamente dal latino *morī*, che significa 'morire'. La desinenza 'ía' è la struttura standard per il tempo condizionale spagnolo, ereditata dal latino (infinito + imperfetto di 'haber'). Questo è analogo alla formazione del condizionale italiano (infinito + desinenze dell'imperfetto di 'avere').
Prima attestazione: Old Spanish (around 12th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'moriría' sembra irregolare, ma la coniugazione è regolare?
Il verbo 'morir' è effettivamente irregolare in tempi come il presente ('muero') e il passato remoto ('murió'). Tuttavia, nel Condizionale ('moriría') e nel Futuro ('moriré'), i verbi spagnoli sono quasi sempre regolari, il che significa che si aggiungono le desinenze standard direttamente alla forma dell'infinito ('morir'). Questo è simile all'italiano, dove il condizionale è molto regolare.
Come posso capire se 'moriría' significa 'io morirei' o 'lui/lei/Lei morirebbe'?
Devi basarti sul contesto della frase. Poiché 'yo' (io) e 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei formale) condividono la stessa forma verbale al condizionale, cerca il pronome soggetto o il sostantivo che compie l'azione per capire chi sta morendo.