Inklingo
Dizionario

moviéndose

mo-VYEN-doh-saymoˈβjendose

“moviéndose” significa “in movimento” in spagnolo (riferito a un'azione che sta accadendo attualmente).

in movimento, muoversiAnche: darsi una mossa

VerboA2irregular (stem-changing) er
General
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe di un cagnolino che corre attraverso un campo verde con le orecchie che sventolano al vento.
gerundmoviéndose
past Participlemovido
infinitivemoverse

📝 In Azione

El perro está moviéndose mucho mientras duerme.

A1

Il cane si sta muovendo molto mentre dorme.

Sigue moviéndose para no tener frío.

B1

Continua a muoverti per non prendere freddo.

Moviéndose así, vas a terminar cansado.

B1

Muoversi così, finirai per essere stanco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agitándose (agitandosi/agitandosi)
  • desplazándose (spostandosi/viaggiando)

Contrari

  • deteniéndose (fermarsi)
  • parándose (stare fermo)

Collocazioni Comuni

  • está moviéndose – si sta muovendo
  • seguía moviéndose – continuava a muoversi

Modi di Dire & Espressioni

  • moverse como pez en el agua – essere molto a proprio agio in una situazione

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome moviera
túte movieras
él/ella/ustedse moviera
nosotrosnos moviéramos
vosotrosos movierais
ellos/ellas/ustedesse movieran

Present Subjunctive

yome mueva
túte muevas
él/ella/ustedse mueva
nosotrosnos movamos
vosotrosos mováis
ellos/ellas/ustedesse muevan

Indicative

Preterite

yome moví
túte moviste
él/ella/ustedse movió
nosotrosnos movimos
vosotrosos movisteis
ellos/ellas/ustedesse movieron

Imperfect

yome movía
túte movías
él/ella/ustedse movía
nosotrosnos movíamos
vosotrosos movíais
ellos/ellas/ustedesse movían

Present

yome muevo
túte mueves
él/ella/ustedse mueve
nosotrosnos movemos
vosotrosos movéis
ellos/ellas/ustedesse mueven
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "moviéndose" in spagnolo:

in movimentomuoversi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: moviéndose

Domanda 1 di 1

Quale frase dice correttamente 'Il bambino si sta muovendo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
mover(muovere) — Verbo
movimiento(movimento) — Sostantivo
movedizo(instabile/che si sposta facilmente) — Aggettivo
🎵 Rime
haciéndoseponiéndose
📚 Etimologia

Dal verbo latino 'movere', che significava mettere in moto o spostare.

Prima attestazione: 12th century (base verb)

Cognati (Parole correlate)

English: motionFrench: mouvoir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'moviendo' e 'moviéndose'?

'Moviendo' significa muovere qualcos'altro (come una sedia). 'Moviéndose' significa muovere sé stessi o un oggetto che si muove da solo. In italiano, la differenza è tra 'muovendo (qualcosa)' e 'muovendosi'.

È 'moviéndose' un verbo a sé stante?

No, è una forma specifica del verbo riflessivo 'moverse' (muoversi).